1
00:00:02,667 --> 00:00:04,059
V předchozích dílech ...

2
00:00:04,179 --> 00:00:06,365
No tak, Josefino, nezačínej
teď s vážnými věcmi.

3
00:00:06,787 --> 00:00:07,608
Už je příliš pozdě.

4
00:00:07,728 --> 00:00:10,041
Thornová vyhrabala staré
bombové testovací zařízení?

5
00:00:10,161 --> 00:00:12,203
- Co je vůbec tam dole?
- Nic na moc dlouho.

6
00:00:12,365 --> 00:00:13,798
Objednala termální čištění.

7
00:00:13,918 --> 00:00:15,979
Zabavila všechny fotky
zakladatelů Eureky.

8
00:00:16,099 --> 00:00:18,351
- Můj bože, jsou to...
- Těla?

9
00:00:18,655 --> 00:00:20,254
Minulost vás může pronásledovat.

10
00:00:20,706 --> 00:00:23,977
Toto je součástí mé a já ji dávám k ledu.
Takže se mi kliďte z cesty.

11
00:00:32,474 --> 00:00:33,213
Takže...

12
00:00:33,658 --> 00:00:35,357
Párty u Pilar dneska večer?

13
00:00:35,477 --> 00:00:37,524
Pochybuju. Moje ranní směna
mi připadá jako dvojitá.

14
00:00:37,644 --> 00:00:39,854
Popravdě, mám asi tolik energie
jako tahle hadra na nádobí.

15
00:00:39,974 --> 00:00:42,241
Proto potřebuješ trochu zábavy.

16
00:00:51,961 --> 00:00:52,805
Vstávej.

17
00:00:53,258 --> 00:00:57,616
Budu tady sedět, dokud neskončíš.

18
00:01:01,608 --> 00:01:03,005
Proč musí tátové všechno zničit?

19
00:01:04,280 --> 00:01:07,160
Protože jsou to muži
a muži jsou ničitelé.

20
00:01:07,723 --> 00:01:08,969
Drama se Zanem?

21
00:01:10,988 --> 00:01:13,307
Strach.
Nikdy nechoď se zbabělcem.

22
00:01:13,911 --> 00:01:17,383
Tuhle jsem se vyjádřila
ohledně závazku,

23
........