1
00:00:01,917 --> 00:00:04,044
V předchozích dílech ...

2
00:00:04,753 --> 00:00:06,546
No šerif se vám jemně snažil
naznačit...

3
00:00:06,588 --> 00:00:07,756
že jsem těhotná.

4
00:00:09,216 --> 00:00:11,885
Mám pro vás na vyřešení
novou hádanku.

5
00:00:12,261 --> 00:00:14,930
Tento komplex je obrovský.
Předválečný.

6
00:00:15,014 --> 00:00:16,182
- Tak pozdní 30. léta?
- Domnívám se.

7
00:00:16,181 --> 00:00:17,099
To bylo ještě předtím,
než byla vybudována Eureka.

8
00:00:17,182 --> 00:00:18,642
Co je tam dole?

9
00:00:21,311 --> 00:00:23,855
Paní Thornová, od doby,
co jste se dostala do města,

10
00:00:23,939 --> 00:00:25,315
něco hledáte.

11
00:00:25,399 --> 00:00:27,693
Řekněte mi, o co jde.

12
00:00:27,776 --> 00:00:29,319
Ne!

13
00:00:34,033 --> 00:00:35,451
Co musím?

14
00:00:35,576 --> 00:00:36,911
Dohlédnout na volby starosty.

15
00:00:37,036 --> 00:00:38,871
Tohle je oficiální
volební místnost.

16
00:00:38,954 --> 00:00:40,372
Vůbec o nic nejde, Cartere.

17
00:00:40,456 --> 00:00:41,624
Tak proč to tedy
nemůže udělat Jo?

18
00:00:41,707 --> 00:00:43,542
Protože Jo není tvůj lokaj.

19
00:00:43,625 --> 00:00:44,876
No, podle městské listiny

20
00:00:44,960 --> 00:00:46,420
za bezpečnost voleb
zodpovídá nejvyšší

21
00:00:46,462 --> 00:00:48,255
zákonodárný důstojník.

22
00:00:48,339 --> 00:00:50,424
To budeš ty.

23
00:00:50,549 --> 00:00:51,592
Pokud mě tedy nepovýšíš.
........