1
00:00:01,147 --> 00:00:03,057
V minulých dílech <i>Skladiště 13...</i>

2
00:00:03,091 --> 00:00:05,192
Pokud má Skladiště přežít,

3
00:00:05,227 --> 00:00:09,730
musí ho převzít nový správce,
předtím než zemřu.

4
00:00:09,765 --> 00:00:11,298
Já?

5
00:00:11,333 --> 00:00:15,186
Přišel jste do mého domu
a okradl jste mě...

6
00:00:15,220 --> 00:00:19,095
Rozebral jste mou životní práci
a já vám tu laskavost oplatím.

7
00:00:19,130 --> 00:00:21,432
Bratrstvo se neřídí žádnými pravidly.

8
00:00:21,467 --> 00:00:23,233
Přišel jsem na to minulý týden.

9
00:00:23,268 --> 00:00:24,740
Kdykoliv se zraním...

10
00:00:24,775 --> 00:00:26,817
Au, au, dostali mě.

11
00:00:26,851 --> 00:00:29,622
Claudie tu bolest cítí.

12
00:00:37,140 --> 00:00:42,483
Podle náboženství Shintu se císař Jimmu
zrodil z bohyně Slunce.

13
00:00:42,518 --> 00:00:44,786
Vládl po dobu 75 let,

14
00:00:44,821 --> 00:00:48,158
často doprovázen
divokou vránou.

15
00:00:48,192 --> 00:00:51,833
Z této vrány existuje jisté pero.

16
00:00:51,867 --> 00:00:53,617
Pohleďte.

17
00:01:05,183 --> 00:01:07,820
Překrásné, ale vražedné.

18
00:01:07,855 --> 00:01:09,633
A peníze?

19
00:01:17,568 --> 00:01:19,569
Také krásné.

20
00:01:23,037 --> 00:01:26,634
Nyní si připijeme na počest Jimmu.

21
00:01:41,845 --> 00:01:43,813
Zastav ji!

22
00:01:50,786 --> 00:01:53,343
Claude, nedívej se
nebo zešílíš!

23
00:01:59,694 --> 00:02:01,228
- Počkat.
- Co?

24
........