1
00:00:07,320 --> 00:00:09,675
Dobré ráno. Doktore.

2
00:00:12,840 --> 00:00:15,354
- Něco se vám nezdá?
- Přesně tak.

3
00:00:15,520 --> 00:00:19,559
Je na něm něco divného,
ale nevím přesně co.

4
00:00:19,720 --> 00:00:24,077
Máte moc rychlý úsudek. Pan Norman
je na palubě teprve 72 hodin.

5
00:00:24,240 --> 00:00:27,038
Já vím,
ale stejně se mi na něm něco nezdá.

6
00:00:27,200 --> 00:00:31,318
Buďte konkrétní, doktore.
Dojmy nepovažuji za argumenty.

7
00:00:31,480 --> 00:00:35,314
Nikdy se neusmívá.
Rozhovory vede jenom o práci,

8
00:00:35,480 --> 00:00:40,554
a vůbec nemluví o sobě.

9
00:00:40,720 --> 00:00:43,473
- Chápu.
- Pane Spocku...

10
00:00:44,920 --> 00:00:51,473
Chová se divně na ne-Vulkánce.
Rozdíl je jen v uších.

11
00:00:51,640 --> 00:00:56,077
Vaše argumenty postrádají logiku.

12
00:00:56,240 --> 00:00:59,312
Nemůžete lidi hodnotit
jen na základě logiky.

13
00:00:59,480 --> 00:01:03,917
Navíc dvakrát nepřišel na vyšetření,
a ani jednou se neomluvil.

14
00:01:04,080 --> 00:01:06,036
Tomu se vůbec nedivím.

15
00:01:06,200 --> 00:01:10,478
Asi se bojí vašich chřestítek
a celého toho randálu.

16
00:01:14,040 --> 00:01:16,429
NEPOVOLANÝM VSTUP ZAKÁZÁN

17
00:01:18,120 --> 00:01:20,076
Vstup pouze pro velicí personál.

18
00:01:31,440 --> 00:01:33,078
NEBEZPEČÍ PŘEHŘÁTÍ

19
00:01:35,760 --> 00:01:37,432
Ano, pane Sulu?

20
00:01:37,600 --> 00:01:41,479
Zaznamenávám neplánovanou
změnu kurzu.

21
00:01:41,640 --> 00:01:43,596
Opravte to.

22
00:01:44,840 --> 00:01:46,796
Nejde to, pane.

........