1
00:00:18,280 --> 00:00:20,236
Začněte.

2
00:00:42,160 --> 00:00:46,358
Možná požádám o přidělení sem
a usadím se tady.

3
00:00:46,520 --> 00:00:50,115
- Je to tu velkolepé.
- Až se sem člověk bojí vkročit.

4
00:00:50,280 --> 00:00:55,912
Senzory poslední průzkumné lodi
zde naměřily podivné údaje.

5
00:00:56,080 --> 00:01:00,392
Hvězdná flotila chce, abychom to zde
prozkoumali. Řídíme se příkazy.

6
00:01:00,560 --> 00:01:06,192
Půda je bohatá a úrodná.
Hospodařilo by se tady dobře.

7
00:01:06,360 --> 00:01:09,318
- Jste si tím jistý?
- Naprosto.

8
00:01:09,480 --> 00:01:12,950
Celá planeta je porostlá vegetací.

9
00:01:13,120 --> 00:01:16,157
Teplota je celkem stálá

10
00:01:16,320 --> 00:01:19,517
a pohybuje se
na celé planetě kolem 24°C.

11
00:01:19,680 --> 00:01:22,194
Vím. Téměř neskutečné.

12
00:01:22,360 --> 00:01:26,069
Stýská se mi po domově.
Jako v Rusku.

13
00:01:26,240 --> 00:01:28,629
Spíš jako v Rajské zahradě.

14
00:01:28,800 --> 00:01:32,076
Rajská zahrada byla
jenom kousek od Moskvy.

15
00:01:32,240 --> 00:01:36,870
Velmi pěkné místo. Adam s Evou
museli truchlit, když odcházeli.

16
00:01:37,040 --> 00:01:38,996
Kousek od Moskvy. No dobře.

17
00:01:39,160 --> 00:01:43,995
17 km odsud je vesnice,
azimut 232. Půjdeme tím směrem.

18
00:01:51,520 --> 00:01:53,078
Kapitáne.

19
00:02:04,640 --> 00:02:06,596
Mrtvý.

20
00:02:11,720 --> 00:02:13,915
Co jste to říkali?

21
00:02:14,080 --> 00:02:17,709
Takhle že to muselo vypadat v ráji?

22
00:02:26,800 --> 00:02:30,076
Nejzazší hranice - vesmír.

23
........