1
00:00:00,600 --> 00:00:02,059
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:02,060 --> 00:00:03,959
Tak mi řekni, co se děje, Nate.

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,959
Včera jsem se s nima zkontaktoval

4
00:00:05,960 --> 00:00:07,549
a myslím, že teď po mně jdou.

5
00:00:07,550 --> 00:00:09,230
S kým jsi se zkontaktoval?

6
00:00:09,520 --> 00:00:11,599
Seriál, jmenuje se Kult.

7
00:00:11,600 --> 00:00:14,709
Ale není to jen seriál.
Je to… mnohem víc.

8
00:00:14,710 --> 00:00:17,029
Nemáš ponětí, jak moc tě
do tohohle nechci zaplést.

9
00:00:17,030 --> 00:00:17,899
Nate!

10
00:00:17,900 --> 00:00:19,789
Vím, jaké to je, když ztratíte
někoho, koho milujete.

11
00:00:19,790 --> 00:00:21,339
S mámou jsme žily

12
00:00:21,340 --> 00:00:23,870
deset let, aniž bychom zjistily,
co se s tátou stalo.

13
00:00:26,760 --> 00:00:28,939
Bylo by to mnohem snazší,

14
00:00:28,940 --> 00:00:32,789
kdybyste mě nechal dělat mou práci.

15
00:00:32,790 --> 00:00:35,679
Tohle je důvod, proč jste pořád naživu.

16
00:00:35,680 --> 00:00:36,999
1988...

17
00:00:37,000 --> 00:00:38,690
Tohle musí být Sakeliková.

18
00:00:39,060 --> 00:00:41,219
Víte o vraždě Olivie Lelandové?

19
00:00:41,220 --> 00:00:43,169
Zabili ji v jejím domě, v Beverly Hills.

20
00:00:43,170 --> 00:00:44,409
Před 25 lety

21
00:00:44,410 --> 00:00:47,499
používala Roslyn tuhle mapu,
abychom si vybrali domy k vyloupení.

22
00:00:47,500 --> 00:00:49,730
Roslyn zabila Olivii Lelandovou?

23
00:00:56,800 --> 00:01:00,459
<b>KULT</b>
"Ďábel, jak ho znáte"

24
00:01:15,230 --> 00:01:16,810
........