1
00:00:00,175 --> 00:00:02,117
V minulých dílech <i>Warehouse 13...</i>
2
00:00:02,203 --> 00:00:04,737
Nebylo to manželství
co jsem se snažil skrývat.
3
00:00:04,772 --> 00:00:06,005
Byl jsem to já --
4
00:00:06,040 --> 00:00:09,008
chlápek, kterým jsem býval,
však víš "opilec Pete".
5
00:00:09,043 --> 00:00:11,774
Takového mě neznáš,
a já nechci, aby se to někdy stalo.
6
00:00:11,853 --> 00:00:14,638
Charlotte Dupres, která,jak se
ukázalo,je můj soupeř.
7
00:00:14,672 --> 00:00:16,389
když Ti vyrvu srdce
ven z hrudi,
8
00:00:16,423 --> 00:00:17,760
myslíš, že Tě to zastaví?
9
00:00:17,795 --> 00:00:21,501
Můj prolhaný, podvádějící manžel
si znovu běhá po světě.
10
00:00:21,535 --> 00:00:25,541
Ale já mám plán.
11
00:00:26,080 --> 00:00:28,080
<i>"To je Tvůj cíl"</i>
12
00:00:32,154 --> 00:00:33,854
Dobré ráno, pani LaBelle.
13
00:00:33,889 --> 00:00:36,825
Ahoj, Terry.
14
00:00:40,363 --> 00:00:41,997
Ó můj Bože.
15
00:00:45,000 --> 00:00:46,067
Pomozte mi.
16
00:00:46,101 --> 00:00:48,503
Já hořím.
17
00:00:50,809 --> 00:00:52,444
Jmenoval se Terry Chambers,
18
00:00:52,478 --> 00:00:54,343
okresní prokurátor
v Marlon, Ohio--
19
00:00:54,552 --> 00:00:56,686
z ničeho nic otráven na své
příjezdové cestě dnes ráno.
20
00:00:56,721 --> 00:00:58,021
Arsen v kávě?
21
00:00:58,055 --> 00:00:59,922
Ne, nejedl nic
posledních 8 hodin,
22
00:00:59,956 --> 00:01:01,257
a nebyly nalezeny
žádné viditelné stopy.
23
00:01:01,291 --> 00:01:02,791
........