1
00:00:03,941 --> 00:00:05,608
Ani se nedá říct,
jak jsem hrdý na to,

2
00:00:05,643 --> 00:00:07,509
jak jste s Druhou Mass bojovali.

3
00:00:07,543 --> 00:00:09,778
Když jsme o vás slyšeli naposledy,
byli jste pod těžkou palbou.

4
00:00:09,812 --> 00:00:11,678
Jo, Roboti nás trhali na kusy.

5
00:00:11,712 --> 00:00:14,213
Bojovali jsme, ale nakonec
přežilo jen pět lidí.

6
00:00:14,248 --> 00:00:16,481
Mohli jsme jen ovázat zraněné,

7
00:00:16,516 --> 00:00:18,884
pohřbít mrtvé a pokusit se
dostat se sem.

8
00:00:23,689 --> 00:00:25,723
V podstatě jsme na obranné pozici,

9
00:00:25,758 --> 00:00:27,159
jen se držíme z dosahu vetřelců.

10
00:00:27,193 --> 00:00:29,128
Jak jste tohle místo našli?

11
00:00:29,162 --> 00:00:30,462
Hloupé štěstí.

12
00:00:30,497 --> 00:00:32,799
Bylo to tady ve výstavbě,
když udeřili na město.

13
00:00:32,834 --> 00:00:34,936
Všechno, co bylo nahoře, zničili.

14
00:00:34,971 --> 00:00:38,507
Všechno, co bylo dole...
přežilo.

15
00:00:55,193 --> 00:00:57,594
Panebože.

16
00:01:15,214 --> 00:01:17,217
Na co sakra čumí?

17
00:01:32,701 --> 00:01:34,702
Vítejte, Druhá Mass!

18
00:01:37,840 --> 00:01:40,676
Zdá se, že vás předchází
vaše pověst, přátelé.

19
00:01:40,710 --> 00:01:42,678
Vítejte v Charlestonu.

20
00:01:46,116 --> 00:01:47,584
Jsme rádi, že jste tady!

21
00:01:56,365 --> 00:01:59,366
Falling Skies 2x09
The Price of Greatness (Cena za důležitost)

22
00:01:59,486 --> 00:02:02,077
Překlad: Russell a Miki226
Korekce: Miki226

23
00:02:02,197 --> 00:02:03,977
Rls: DVDRip.XviD-DEMAND
........