1
00:00:03,901 --> 00:00:06,200
Jmenuji se Ricardo Montero

2
00:00:06,201 --> 00:00:10,401
budu kapitánem na této školní lodi
Polárka po příští dva měsíce.

3
00:00:10,422 --> 00:00:14,302
- A maminka je kde?
- Maminka je milión mil daleko.

4
00:00:14,323 --> 00:00:17,203
Jsem Julia Wilsonová, vědkyně.

5
00:00:17,224 --> 00:00:21,404
Přijali jsme vás do plánu s maximálním
zabezpečením, slečno Wilsonová.

6
00:00:21,425 --> 00:00:24,705
Na projektu Alejandría
spolupracuje víc než 13 zemí.

7
00:00:24,726 --> 00:00:27,406
Protokol B - urychlovač částic.

8
00:00:27,427 --> 00:00:31,801
Urychlovač částic v Ženevě bude
uveden do chodu v 9 večer.

9
00:00:37,314 --> 00:00:42,294
Je velmi pravděpodobné, že jsme
v tuto chvíli jedinými obyvateli světa.

10
00:00:43,689 --> 00:00:45,689
Jsme trosečníci.

11
00:00:45,710 --> 00:00:49,190
Najít ostrov je jediný způsob,
jak nás zachránit.

12
00:00:49,969 --> 00:00:53,369
Možná, že většinu světa
postihla nehoda, ale

13
00:00:53,390 --> 00:00:56,770
ale některé krásné věci
ještě nezmizely.

14
00:00:57,757 --> 00:01:00,457
V lásce si člověk nevybírá.

15
00:01:02,603 --> 00:01:05,683
Chci vám představit pana Gambou.

16
00:01:05,704 --> 00:01:10,784
Druh podporovatele, abychom se ujistili,
že když se něco zvrtne,

17
00:01:10,842 --> 00:01:13,022
všechno dobře dopadne.

18
00:01:13,043 --> 00:01:17,923
A ty si nepamatuješ na nic před tou nehodou?
Předtím jsi měl taky přátele, Roberto.

19
00:01:17,945 --> 00:01:20,966
Ty a já jsme byli přátelé?

20
00:01:21,800 --> 00:01:23,000
Ano.

21
00:01:23,021 --> 00:01:26,601
Dnes v noci někdo vnikl na loď.
Unesli Juliána a Bublinu.

22
00:01:26,622 --> 00:01:28,702
Kde to sakra jsme?

........