1
00:00:46,922 --> 00:00:48,131
Můj bože.

2
00:00:49,132 --> 00:00:50,425
Jste v pořádku?

3
00:00:50,425 --> 00:00:52,261
Hej! Jste v pořádku?

4
00:00:53,637 --> 00:00:54,555
Hej!

5
00:01:13,824 --> 00:01:15,158
Kdo je tam?

6
00:01:48,817 --> 00:01:51,945
Překlad: Equino_X2
Korekce: BuBBleS 1.00

7
00:01:53,071 --> 00:01:54,364
Joe?

8
00:02:06,919 --> 00:02:08,754
[ Zmeškaný hovor ]
Kallie

9
00:02:11,507 --> 00:02:13,759
Bože, Joe!

10
00:02:15,010 --> 00:02:16,678
Vystrašil jsem tě?

11
00:02:19,473 --> 00:02:21,225
Tys byl venku?

12
00:02:21,892 --> 00:02:23,936
Odešel jsi uprostřed noci
a nic jsi mi neřekl.

13
00:02:23,936 --> 00:02:26,480
Měl jsem nějakou práci.

14
00:02:27,523 --> 00:02:29,900
Kallie mi volala.
Prošvihla jsem to.

15
00:02:29,900 --> 00:02:31,109
Spala jsem.

16
00:02:31,109 --> 00:02:33,111
Už mám opravdu strach.

17
00:02:33,237 --> 00:02:35,656
Vždyť jsi teď řekla,
že ti volala.

18
00:02:36,823 --> 00:02:39,535
Jo, ale nikdy nebyla
pryč takhle dlouho.

19
00:02:45,040 --> 00:02:47,042
Vždycky přiběhneš,
když tě ta ženská zavolá.

20
00:02:47,042 --> 00:02:48,794
To nesnáším.

21
00:02:49,253 --> 00:02:50,587
Ta ženská?

22
00:02:52,256 --> 00:02:55,467
No tak, Danette. Musím
do práce, jako každý jiný den.

23
00:02:55,467 --> 00:02:58,053
Stále to samé dokola.

........