1
00:00:52,344 --> 00:00:54,346
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:02,938 --> 00:01:06,149
PATROLA

3
00:01:08,318 --> 00:01:11,488
Bylo nebylo
na předměstí Los Angeles...

4
00:01:11,780 --> 00:01:14,199
Jsem policista. A jdu tě zatknout.

5
00:01:15,742 --> 00:01:18,704
Porušil jsi zákon.
Já jsem ho nevymyslel.

6
00:01:19,079 --> 00:01:22,249
Možná s tím zákonem nesouhlasím,
ale prosadím ho.

7
00:01:22,582 --> 00:01:26,503
Můžeš prosit, přemlouvat,
žadonit a vyvolávat můj soucit.

8
00:01:26,670 --> 00:01:30,924
Stejně tě strčím
do ocelové klece s šedými mřížemi.

9
00:01:31,383 --> 00:01:35,178
Když utečeš, chytím tě.
Když mě uhodíš, vrátím tito.

10
00:01:35,679 --> 00:01:37,556
Když na mě vystřelíš,
oplatím tito.

11
00:01:38,849 --> 00:01:41,018
Ze zákona nesmím ustoupit.

12
00:01:41,226 --> 00:01:44,146
Jsem důsledek. Nezaplacený účet.

13
00:01:44,479 --> 00:01:46,690
Jsem osud s odznakem a zbraní.

14
00:01:47,357 --> 00:01:49,526
Za mým odznakem
buší srdce stejné jako tvoje.

15
00:01:50,277 --> 00:01:53,697
Krvácím. Myslím. Miluji.

16
00:01:54,531 --> 00:01:56,366
A můžu zemřít.

17
00:01:57,576 --> 00:01:59,494
I když jsem jen jeden člověk,

18
00:01:59,995 --> 00:02:02,831
mám tisíce stejných bratrů
a sester, jako jsem já.

19
00:02:03,874 --> 00:02:07,085
Položí za mě život.
A já za ně.

20
00:02:07,961 --> 00:02:11,214
Držíme společně hlídku.
Na tenké modré linii.

21
00:02:11,715 --> 00:02:15,469
Chráníme oběti před predátory.
Hodné před zlými.

22
00:02:16,261 --> 00:02:18,263
Jsme policisté.
........