1
00:00:00,800 --> 00:00:02,200
Bože, neznášam čakať tu vonku.

2
00:00:02,201 --> 00:00:04,751
Všetci si myslia, že máme
problémy u riaditeľky.

3
00:00:05,423 --> 00:00:06,823
Prečo máme toto stretnutie?

4
00:00:06,824 --> 00:00:09,353
Naše dievčatá nič neurobili.
Pokračujte v chôdzi, ľudia.

5
00:00:10,605 --> 00:00:13,397
Načo sme tu? Deanna
nám nespraví láskavosť.

6
00:00:13,398 --> 00:00:15,582
Nenávidí ma od strednej školy,

7
00:00:15,583 --> 00:00:18,328
teba nebude mať rada, kým sa o seba
neprestaneš trochu starať.

8
00:00:20,029 --> 00:00:21,818
Prepáčte, že meškám, dámy.

9
00:00:21,819 --> 00:00:23,519
Nikki, pozri sa na seba.

10
00:00:23,520 --> 00:00:26,230
Vykračuješ si a je ti
jedno, čo si ľudia myslia.

11
00:00:26,231 --> 00:00:27,631
Si inšpirácia.

12
00:00:31,132 --> 00:00:32,859
Tak ako vám môžem pomôcť, dámy?

13
00:00:32,860 --> 00:00:37,205
Nuž, Sophie a MacKenzie sa prihlásili
do letného programu na univerzite.

14
00:00:37,206 --> 00:00:39,353
Vysokoškolský zážitok
pre stredoškolákov.

15
00:00:39,354 --> 00:00:41,111
Je to skvelý program.

16
00:00:41,112 --> 00:00:44,537
Uvedomuje si MacKenzie,
že potrebuje priemer 2,5?

17
00:00:45,138 --> 00:00:48,253
Ak prejde testom
z dejepisu, zmestí sa doňho.

18
00:00:50,187 --> 00:00:53,629
Každopádne, dievčatá potrebujú
odporúčanie od riaditeľky.

19
00:00:53,630 --> 00:00:55,030
To iste potrebujú.

20
00:00:55,652 --> 00:00:57,541
Napíšeš pre ne odporúčania?

21
00:00:57,542 --> 00:01:01,178
Bodaj by som mohla, ale v tom je
programe veľká konkurencia.

22
00:01:01,179 --> 00:01:03,955
Nie ste jediní rodičia, ktorí požiadali
o odporúčanie pre svoje deti

........