1
00:00:00,000 --> 00:00:03,424
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:03,424 --> 00:00:05,676
Doplněno o texty písní z titulků
The Gumiho Lovers @ Viki

3
00:00:07,560 --> 00:00:11,852
Co chceš ode mě?

4
00:00:11,852 --> 00:00:16,315
Můj pane, věříte mi?

5
00:00:18,052 --> 00:00:21,439
Chci přetrhat všechna
ta zlá spojenectví.

6
00:00:21,439 --> 00:00:24,029
Jo Gwan Woongovy zlé skutky...

7
00:00:25,585 --> 00:00:28,410
už nemůžu nechat jenom tak.

8
00:00:28,410 --> 00:00:30,371
To je tvoje přání?

9
00:00:30,371 --> 00:00:32,063
Ano, můj pane.

10
00:00:32,676 --> 00:00:34,680
To je moje přání.

11
00:00:34,680 --> 00:00:36,916
Pak mi ale musíš něco slíbit.

12
00:00:36,916 --> 00:00:42,967
Bez ohledu na to, co se stane,
nebudeš kvůli pomstě zabíjet.

13
00:00:42,967 --> 00:00:44,145
Můj pane.

14
00:00:44,145 --> 00:00:48,833
O Jo Gwan Woonga se postarám podle
vojenského práva. Jeho muže také...

15
00:00:49,462 --> 00:00:52,129
stihne stejný trest.
Takže...

16
00:00:52,129 --> 00:00:56,636
ty nesmíš mít na rukou krev.
Pokud se to stane...

17
00:00:57,372 --> 00:01:00,797
pak jsi stejný, jako
Jo Gwan Woong.

18
00:01:02,863 --> 00:01:07,854
Můžu věřit, že svůj slib dodržíš?

19
00:01:09,751 --> 00:01:10,878
Ano.

20
00:01:11,194 --> 00:01:12,212
Můj pane.

21
00:01:32,749 --> 00:01:34,650
Otče, jste v pořádku?

22
00:01:34,650 --> 00:01:35,671
Nejste zraněný?

23
00:01:35,671 --> 00:01:37,556
Jsem úplně v pořádku.

........