1
00:00:01,668 --> 00:00:06,673
www.titulky.com
RusalkaRS

2
00:00:34,034 --> 00:00:35,285
Nie.

3
00:00:36,828 --> 00:00:38,997
Spiaci starý muž.

4
00:01:35,012 --> 00:01:36,930
Tvoj krok musí byť
ľahký a istý,

5
00:01:38,557 --> 00:01:40,684
ako keď kráčaš
po ryžovom papieri.

6
00:01:43,270 --> 00:01:47,608
Hovorí sa, že Šaolin
dokáže prejsť stenou.

7
00:01:47,774 --> 00:01:53,655
Nemožno ho vidieť,
nemožno ho počuť.

8
00:01:53,822 --> 00:01:59,912
Nemožno sa ho dotknúť.
Ryžový papier je skúškou.

9
00:02:00,120 --> 00:02:06,335
Krehký ako krídla vážky,
lepkavý ako motýlia kukla.

10
00:02:07,252 --> 00:02:11,507
Keď po ňom prejdeš
a nezanecháš stopu,

11
00:02:11,673 --> 00:02:14,134
budeš pripravený.

12
00:03:23,328 --> 00:03:24,663
Hej!

13
00:03:24,830 --> 00:03:26,999
Čo svet nie je
dosť veľký?

14
00:03:27,166 --> 00:03:31,003
Nemôžete sa vy chlapci
baviť niekde inde?

15
00:03:31,211 --> 00:03:34,173
My s Lilly máme pred
sebou dlhý deň.

16
00:03:34,339 --> 00:03:38,427
Bežte niekde inde,
prosím.

17
00:03:40,304 --> 00:03:44,391
Ten chlapec je hladný.
Hľadá nejaké jedlo.

18
00:03:44,558 --> 00:03:47,519
Pri ohni je fazuľa,
nech sa ponúkne,

19
00:03:47,728 --> 00:03:50,814
len nech je pri tom potichu.
A ty tiež.

20
00:03:51,023 --> 00:03:54,359
Ja hľadám fotografa Beaumonta.

21
00:03:55,777 --> 00:03:59,281
Ja som Beaumont.
Ale do rána spím.

........