1
00:00:01,300 --> 00:00:03,100
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:03,101 --> 00:00:04,401
Ten přívěs je pryč!

3
00:00:11,585 --> 00:00:13,920
Em, budeš moct plavat?

4
00:00:16,757 --> 00:00:18,825
- Jsem Jake.
- Učíš i soukromě?

5
00:00:18,826 --> 00:00:20,527
- Kdy bys chtěla začít?
- Dneska.

6
00:00:23,295 --> 00:00:26,898
Přemístil jsem ten přívěs.
"A" to chtěla výměnou za transkript

7
00:00:26,899 --> 00:00:30,468
od matčina doktora z Radley
napsaný v noc, kdy se zabila.

8
00:00:31,503 --> 00:00:35,474
- Ahoj, mami.
- Čau, zlato. Tohle je Zack.

9
00:00:35,475 --> 00:00:37,909
S partnerem tu
vyšetřujeme vraždy

10
00:00:37,910 --> 00:00:39,844
strážníka Reynoldse
a detektiva Wildena.

11
00:00:39,845 --> 00:00:42,446
Byla jsi v New Yorku
celou dobu, co jsi byla pryč?

12
00:00:42,447 --> 00:00:44,381
Nevrátila ses, aby sis
to s Wildenem vyříkala?

13
00:00:44,382 --> 00:00:46,951
Pokud se ptáš, jestli jsem
ho zabila, odpověď je ne.

14
00:00:46,952 --> 00:00:49,920
- Chyběla jsem ti?
- Bože, zní přesně jako Ali.

15
00:00:49,921 --> 00:00:51,822
Co je to za písničku?

16
00:00:51,823 --> 00:00:53,823
To není písnička.
Je to telefonní číslo.

17
00:00:57,561 --> 00:01:00,496
Máma nemá s tím
kakadu nic společného.

18
00:01:00,497 --> 00:01:01,998
- Papouškem.
- To je jedno.

19
00:01:01,999 --> 00:01:03,767
Ten pták je napojením na Ali,

20
00:01:03,768 --> 00:01:05,401
Ali je spojená s Wilden
a Wilden je spojením

21
00:01:05,402 --> 00:01:08,004
k tvé mámě a nám a věcem,
o kterých ani nevíme.
........