1
00:00:02,957 --> 00:00:02,689
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:02,989 --> 00:00:04,489
Doplněno o texty písní z titulků
The Gumiho Lovers @ Viki

3
00:00:04,890 --> 00:00:07,040
<i>Epizoda 23</i>

4
00:00:41,130 --> 00:00:46,910
<i>Zase další rozloučení mám za sebou.</i>

5
00:00:50,040 --> 00:00:52,060
Já...

6
00:00:53,420 --> 00:00:56,180
Myslel jsem, že jsem tě ztratil.

7
00:00:57,540 --> 00:00:58,740
A...

8
00:00:59,580 --> 00:01:02,210
to by bylo strašné.

9
00:01:02,210 --> 00:01:04,080
Kang Chi.

10
00:01:06,090 --> 00:01:11,050
<i>Poprvé jsem našel někoho,
kdo mi byl dražší než moje vlastní já.</i>

11
00:01:12,050 --> 00:01:15,510
Jeden z vás může zemřít.

12
00:01:22,800 --> 00:01:25,810
<i>Takže se paní Yeo Wool musíš vzdát.</i>

13
00:01:25,810 --> 00:01:27,480
<i>Nech ji být.</i>

14
00:01:29,620 --> 00:01:35,250
<i>Nechci, aby kvůli mně
prolévala další slzy.</i>

15
00:01:36,160 --> 00:01:41,630
<i>Yeo Wool může zemřít.</i>

16
00:01:42,850 --> 00:01:47,980
Tohle je konec našeho vztahu.

17
00:01:50,440 --> 00:01:52,230
Ty...

18
00:01:53,370 --> 00:01:56,520
O čem to mluvíš?

19
00:01:56,520 --> 00:01:57,730
To...

20
00:01:58,760 --> 00:02:01,440
Je moje třetí přání,
Dam Yeo Wool.

21
00:02:10,420 --> 00:02:12,140
Jak to můžeš říct?

22
00:02:13,520 --> 00:02:16,510
Myslíš, že stačí, abys to řekl
a bude opravdu po všem?

23
00:02:16,950 --> 00:02:21,390
Copak může člověk tak snadno
zapomenout na to, co cítí?

24
........