1
00:01:11,220 --> 00:01:12,829
Vévodo?

2
00:01:13,549 --> 00:01:15,214
Testuju naše ubytovací služby.

3
00:01:15,384 --> 00:01:17,448
Nerada tě vyrušuju,
ale volal Sam Verdreaux.

4
00:01:17,509 --> 00:01:20,932
Zněl celkem poklidně, ale chtěl nám
dát vědět, že slyšel nějakou ránu.

5
00:01:21,153 --> 00:01:23,010
Jako ránu z výfuku?

6
00:01:23,463 --> 00:01:26,457
Nebo jako ránu, kdy Tommy Anderson
konečně zastřelil ženušku?

7
00:01:27,622 --> 00:01:29,237
Neupřesnil to.

8
00:01:29,379 --> 00:01:32,893
- Ale ohlásil to jen Sam, tak jsem
to nechtěla moc hrotit. - Ne.

9
00:01:33,934 --> 00:01:36,084
Bylo správné mi to říct, Lindo.

10
00:01:37,979 --> 00:01:40,392
Na tomhle zatraceném
místě nikdy nevíš.

11
00:01:48,175 --> 00:01:51,727
- Dneska razíš na zápas, Velký Jime?
- Ne, tenhle popravdě vynechám.

12
00:01:51,830 --> 00:01:57,061
Já myslela, že se vždycky na tom blbém
alegorickém vozu vozí celá městská rada.

13
00:01:57,914 --> 00:02:03,515
Dnes jsem si dost máknul,
tak mě z toho omluvili.

14
00:02:03,554 --> 00:02:06,273
Těžká je hlava,
co nosí mnoho klobouků.

15
00:02:06,452 --> 00:02:11,955
Nejsem si tak jistý, zda to u mě platí.
Pořádáme velký výprodej ojetin.

16
00:02:13,894 --> 00:02:16,529
Snad tam bude trochu rušněji
než tady, bez urážky.

17
00:02:16,729 --> 00:02:20,299
Nedělní rána nestojí za nic,
co otevřeli Denny´s u Westlakeu.

18
00:02:20,432 --> 00:02:23,950
Ten tvůj francouzský bych si
dal každý den v týdnu, Rose.

19
00:02:26,997 --> 00:02:30,480
- Jime... Co je tohle?
- Tím si kupuju tvůj příští hlas.

20
00:02:30,661 --> 00:02:33,312
Říká chlápek,
co nikdy nemá protikandidáta.

21
00:02:34,065 --> 00:02:36,245
Jsme v tom všichni společně.

22
........