{1}{1}23.976
{1}{72}V předchozích dílech The Killing: Zlobr01
{74}{122}Náš svědek říká, že tady ta mrtvá holka byla.|
{124}{153}To říkala Kallie?
{161}{200}Nechtěl jsem, aby ses cítil osamělý Reyi.
{207}{254}{Y:i}Vaše dcera Kallie.|Nevíte, kde bychom jí mohla najít?
{256}{282}To fakt nevím.
{284}{309}Máš holku, co si říká "A"?
{312}{367}To je jeho syn. Adrian.
{385}{416}Otevřete 204!
{421}{448}{Y:i}Probační dozor je už skoro u konce
{450}{490}Měli bychom začít přemýšlet nad dalším krokem.
{492}{550}Jakmile vyjasním tohle, chci být herec a model.
{553}{577}Chci svého právníka.
{579}{647}Možná je tady spojení mezi dívkami na jeho porno kazetách a mrtvými těly.
{650}{686}Tohle budete chtít vidět!
{689}{721}Máme shodu.
{780}{838}Jsi panna?
{970}{1024}{Y:i}Proč pláčeš, |holčičko?
{1182}{1231}Poznáváš ten hlas?
{1274}{1308}Kde jste to sehnali?
{1309}{1360}V Goldiho bytě.
{1361}{1404}Zní ti to jako on?
{1476}{1515}Já nevím.
{1618}{1705}Řekla ti někdy Kellie, že by točila takovou kazetu?
{1764}{1829}Znám pár děcek, které takovéhle věci dělají, ale ...
{1830}{1875}ne Kallie.
{1876}{1952}{Y:i}Nikdy by neudělala nic takového.
{1952}{2026}Víš kde je tohle místo ?
{2027}{2062}Ten hotel.
{2063}{2124}Královna něco, vede to šílená stará mrcha.
{2124}{2163}- Mamča Dips?|- Jo.
{2164}{2198}Vezmu to dolů k technikům,
{2199}{2236}možná to půjde použít pro rozpoznání hlasů,
{2237}{2296}uvidíme, jestli se to bude shodovat s Goldiem.
{2334}{2374}Co je?
{2375}{2417}To je můj prstýnek.
{2418}{2477}Dala jsem jí ho.
{2478}{2529}Kdy?
{2530}{2570}Před třemi dny.
{2571}{2616}Když jsem jí viděla naposledy.
{2646}{2681}Budeme potřebovat povolení.
{2682}{2713}Skočím za soudcem.
{2714}{2739}Zavolám Skinnerovi.
{2740}{2768}Myslíš, že může být u mamči Dips?
{2769}{2811}- Jdi domů, Bullet.|- Počkej .
{2812}{2873}Já se vrátím, dobře?
{2874}{2948}Prostě počkej tady.
{3132}{3182}Pamatuješ si mě, Mamčo San?
{3183}{3221} Co chcete teď?
{3222}{3290}Máme tady povolení, o kterém si chceme promluvit.
{3291}{3327}Je mi úplně fuk co chcete.
{3328}{3378}Radši byste nám měla dát universální klíč,
{3379}{3441}nebo vykopneme všechny dveře v téhle noclehárně.
{3442}{3482}Vypadněte z mého pozemku.
{3483}{3527}Takhle to chceš hrát zlato?
{3528}{3563}Dobře. |
{3564}{3607}Běžte.
{3608}{3636}V pořádku, běžte, běžte
{3707}{3778}Já jsem nic neudělala, jasné!
{3858}{3894} Zkontrolovali jsme západní konec budovy.
{3895}{3925}Přesouváme se na východ.
{3926}{3955}Na co se tam díváte?
{3956}{3979}Na nic.
{3980}{4010}Otevřete dveře.
{4011}{4035}Seru na vás.
{4067}{4097}Ne!
{4098}{4134}Sednout!
{4135}{4165}To je můj majetek!
{4166}{4203}Drž hubu. |Drž hubu.
{4203}{4258}Co je to?
{4259}{4310}Jde to zpoza té zdi.
{4379}{4434}Holdere. Falešný panel.
{6239}{6279}Uvidíš,
{6279}{6328}že se mnohem lépe poznáme, můj příteli.
{6329}{6407}Budeme nejlepší kámoši, až tě budu zabíjet.
{6407}{6460}Příště budeš muset zapracovat mnohem více,
{6461}{6495}jestli se odtud chceš dostat.
{6496}{6568}Nechtěl se zabít, ty zatracený burane.
{6569}{6657}Jenom vám ukazoval, že mu nezáleží na ničem a na nikom.
{6658}{6686}Vyříznul si to tetováni,
{6687}{6742}takže už nemáte nic čím, byste ho mohli držet v šachu.
{6743}{6770}Žádné slabé místo.
{6771}{6812}Drž hubu Hille. |Běž zpátky do postele.
{6813}{6842}To sakra vůbec.
{6843}{6870}Otevřete 204!
{6871}{6905}Svobodná země |Budu si dělat co chci.
{6906}{6937}Není to pravda, Velký Noisi?
{6979}{7022}Zavřít 204!
{7237}{7316}Je mojí zákonnou povinností, ujistit se, že budeš popraven.
{7317}{7401}Tenhle chlap, je jako gladiátorský šampion.
{7402}{7446}Jsi přesně jako Spartakus, že jo?
{7447}{7471}Že Spartaku?
{7472}{7562}Jo, jsi Spartakus.
{7562}{7618}Můžeš předstírat, že mě nemáš rád,
{7618}{7650}ale to ti nežeru.
{7650}{7685}Že jo.
{7806}{7894}To je její hotel, ve kterém se našly ty porno kazety.
{7895}{7974}Goldie ten pasák,je to jeho hlas na té pásce?
{7975}{8020}Hlasová shoda není průkazná.
........