1
00:00:01,032 --> 00:00:06,032
OOXXOO_CZ titulky_OOXXOO

2
00:00:12,133 --> 00:00:14,917
Versailles, 14. července 1789

3
00:00:41,931 --> 00:00:43,018
Sidonie!

4
00:00:43,540 --> 00:00:45,499
Kolik je hodin? To jsem já, Louison.

5
00:00:46,238 --> 00:00:47,370
Čtvrt na sedm.

6
00:00:48,501 --> 00:00:49,893
Co chceš?

7
00:00:50,719 --> 00:00:52,286
Ukážeš mi hodiny?

8
00:00:52,459 --> 00:00:55,157
Vidělas je už stokrát.
- Ale no tak!

9
00:00:56,898 --> 00:00:58,290
Nech toho!

10
00:00:58,377 --> 00:00:59,421
Můžu dovnitř?

11
00:01:02,988 --> 00:01:05,120
Víš, s kým jsem spala?

12
00:01:05,338 --> 00:01:06,904
Mě to nezajímá.

13
00:01:13,212 --> 00:01:15,345
Skončíš jako stará panna!

14
00:01:18,830 --> 00:01:21,310
Pryč....všichni pryč!

15
00:01:50,193 --> 00:01:56,416
SBOHEM, MÁ KRÁLOVNO

16
00:02:16,908 --> 00:02:19,431
Rychle!
Královna už na mě čeká v Trianonu.

17
00:02:19,562 --> 00:02:21,955
Ona tam spala?
- A co je na tom?

18
00:02:22,999 --> 00:02:24,739
Jasmín nebo fialku?

19
00:02:25,479 --> 00:02:26,479
Fialku.

20
00:02:32,658 --> 00:02:34,311
Jak je na tom Madame de la Bargue?

21
00:02:34,397 --> 00:02:35,746
Celou noc zvracela.

22
00:02:35,790 --> 00:02:38,619
Čím víc jí podvádí, tím víc se cpe.

23
00:02:42,316 --> 00:02:45,057
Díky, Alice. Teď se cítím mnohem líp.

24
00:02:45,693 --> 00:02:47,127
Sidonie!

25
........