1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
OOXXOO_CZ titulky_OOXXOO

3
00:00:11,780 --> 00:00:14,419
Versailles, 14. července 1789

5
00:00:40,060 --> 00:00:41,095
Sidonie!

6
00:00:41,580 --> 00:00:43,457
Kolik je hodin? To jsem já, Louison.

7
00:00:44,180 --> 00:00:45,249
Čtvrt na sedm.

8
00:00:46,340 --> 00:00:47,659
Co chceš?

9
00:00:48,460 --> 00:00:49,973
Ukážeš mi hodiny?

10
00:00:50,140 --> 00:00:52,700
Vidělas je už stokrát.
- Ale no tak!

11
00:00:54,400 --> 00:00:55,716
Nech toho!

12
00:00:55,820 --> 00:00:56,791
Můžu dovnitř?

13
00:01:00,220 --> 00:01:02,290
Víš, s kým jsem spala?

14
00:01:02,500 --> 00:01:03,994
Mě to nezajímá.

15
00:01:10,020 --> 00:01:12,056
Skončíš jako stará panna!

16
00:01:15,720 --> 00:01:18,075
Pryč....všichni pryč!

17
00:01:45,460 --> 00:01:51,433
SBOHEM, MÁ KRÁLOVNO

18
00:02:11,100 --> 00:02:13,516
Rychle!
Královna už na mě čeká v Trianonu.

19
00:02:13,620 --> 00:02:15,910
Ona tam spala?
- A co je na tom?

20
00:02:16,940 --> 00:02:18,589
Jasmín nebo fialku?

21
00:02:19,300 --> 00:02:20,250
Fialku.

22
00:02:26,200 --> 00:02:27,792
Jak je na tom Madame de la Bargue?

23
00:02:27,850 --> 00:02:29,150
Celou noc zvracela.

24
00:02:29,180 --> 00:02:31,899
Čím víc jí podvádí, tím víc se cpe.

25
00:02:35,460 --> 00:02:38,090
Díky, Alice. Teď se cítím mnohem líp.

26
00:02:38,507 --> 00:02:39,886
Sidonie!

27
........