1
00:00:15,275 --> 00:00:16,974
Nazdar, ospalče.

2
00:00:17,009 --> 00:00:19,009
Ahoj.

3
00:00:19,043 --> 00:00:20,143
To už je ráno?

4
00:00:20,178 --> 00:00:23,412
Jo.
Je čas jít do práce.

5
00:00:23,446 --> 00:00:26,415
Znáš Weavera
a jeho rozpisy.

6
00:00:26,450 --> 00:00:31,419
"Tome, každé ráno v 9:00
máme poradu."

7
00:00:31,454 --> 00:00:34,155
"Ať prší nebo svítí slunce,
ať přijde peklo nebo velká voda,"

8
00:00:34,189 --> 00:00:38,291
"ať už nám v předsíni
tancují Skitteři nebo Roboti."

9
00:00:38,326 --> 00:00:40,093
"A, Tome..."

10
00:00:40,128 --> 00:00:42,430
"Netoleruju žádnou nedochvilnost."

11
00:00:42,464 --> 00:00:44,331
Jsme tu dva týdny

12
00:00:44,366 --> 00:00:47,001
a všechno už
je tak...

13
00:00:47,035 --> 00:00:49,770
Normální?

14
00:00:49,804 --> 00:00:52,172
Tak normální,
jako to bylo předtím?

15
00:00:52,206 --> 00:00:56,309
To se dá jen těžko představit.

16
00:00:56,343 --> 00:00:58,878
Ale stejně mi pár věcí chybí.

17
00:00:58,945 --> 00:01:01,281
Jako třeba?

18
00:01:01,315 --> 00:01:06,285
Zhluboka se nadechnout
čistého, ostrého vzduchu Nové Anglie.

19
00:01:08,187 --> 00:01:11,290
A vůně uvařené kávy.

20
00:01:11,324 --> 00:01:14,025
A?

21
00:01:14,059 --> 00:01:16,293
To jak vstávají
moji kluci

22
00:01:16,328 --> 00:01:19,563
a hádají se o koupelnu.

23
00:01:19,598 --> 00:01:21,565
Ti tři...
........