1
00:01:18,755 --> 00:01:22,705
<i>Ludwig van Beethoven, muž,</i>
<i>který zdědil a umocnil</i>

2
00:01:22,967 --> 00:01:26,632
<i>nesmrtelnou slávu</i>
<i>Handela a Bacha,</i>

3
00:01:26,888 --> 00:01:28,762
<i>Haydna a Mozarta,</i>

4
00:01:28,973 --> 00:01:30,800
<i>již není mezi námi.</i>

5
00:01:46,449 --> 00:01:50,826
<i>Byl umělecem.</i>
<i>A kdo se mu vyrovná?</i>

6
00:01:52,038 --> 00:01:53,746
Byl umělecem.

7
00:01:54,249 --> 00:01:58,412
Hudba byla pro něho vším.

8
00:01:59,462 --> 00:02:02,712
<i>Trny života</i>
<i>ho hluboce zranily.</i>

9
00:02:03,133 --> 00:02:05,624
<i>Takže se pevně upnul ke svému umění</i>

10
00:02:06,094 --> 00:02:09,593
<i>dokonce i když brána,</i>
<i>kterou vstoupil, se zavřela.</i>

11
00:02:10,473 --> 00:02:13,178
<i>Hudba promlouvala</i>
<i>do ohluchlého ucha tomu,</i>

12
00:02:13,393 --> 00:02:16,062
<i>kdo ji nemohl již více slyšet.</i>

13
00:02:16,855 --> 00:02:20,021
<i>Hudbu však nosil ve svém srdci.</i>

14
00:03:29,719 --> 00:03:33,847
Protože se uzavřel před světem,
říkali o něm, že je nepřátelský.

15
00:03:34,516 --> 00:03:38,134
Říkali o něm, že je bezcitný
a zatvrzelý.

16
00:03:39,854 --> 00:03:42,606
Ale neměl kamenné srdce.

17
00:03:45,193 --> 00:03:49,771
Právě to nejjemnější ostří
se nejsnáze otupí,

18
00:03:50,990 --> 00:03:53,030
ohne, nebo zlomí.

19
00:04:04,796 --> 00:04:09,790
<i>Opustil své bližní po tom,</i>
<i>co jim dal všechno</i>

20
00:04:10,343 --> 00:04:12,834
<i>a na oplátku nedostal nic.</i>

21
00:04:13,555 --> 00:04:18,264
<i>Žil sám, neboť k sobě nenašel</i>
<i>rovného.</i>

22
00:04:18,726 --> 00:04:22,427
<i>Takový byl. Takový zemřel.</i>

23
........