1
00:00:00,335 --> 00:00:03,370
Nechť započne oslava
mých narozenin.

2
00:00:03,405 --> 00:00:04,538
Všechno nejlepší, zlato.

3
00:00:04,573 --> 00:00:05,964
Děkuju.

4
00:00:05,991 --> 00:00:08,392
Dneska jsi krásnější, než v den,
kdy jsem tě potkal.

5
00:00:08,443 --> 00:00:09,944
To doufám.

6
00:00:09,945 --> 00:00:11,495
Byl den svatého Patrika a já
byla pokrytá zelenýma zvratkama.

7
00:00:11,546 --> 00:00:13,531
Myslím, že byly moje.

8
00:00:13,532 --> 00:00:15,716
Kde je Polly?
Kvůli ní přijdeme pozdě.

9
00:00:15,750 --> 00:00:17,268
Já můžu jít místo ní.
Nejsem žena,

10
00:00:17,269 --> 00:00:20,154
- ale bylo mi řečeno, že mám
velmi ženské kotníky. - Ne.

11
00:00:20,155 --> 00:00:21,255
Je to oběd pouze
pro dámy.

12
00:00:21,256 --> 00:00:22,590
Oslavíme to, až se
vrátíme.

13
00:00:22,591 --> 00:00:25,242
Budeme mít šáňo,
a uděláme tu věc

14
00:00:25,243 --> 00:00:26,811
s... tou věcí.

15
00:00:26,845 --> 00:00:27,845
S tou věcí?

16
00:00:27,846 --> 00:00:29,213
Musím se protáhnout.

17
00:00:29,247 --> 00:00:30,531
Promiň, promiň, promiň.
Moc se omlouvám.

18
00:00:30,565 --> 00:00:33,333
Jdu pozdě. Ten program,
který jsem založila,

19
00:00:33,334 --> 00:00:35,402
abych pomohla nakrmit bezdomovce,
se musel dostat do "Bezdomovec dnes"

20
00:00:35,403 --> 00:00:36,887
protože dneska tam
bylo strašně moc lidu.

21
00:00:36,922 --> 00:00:38,339
Jdu si umýt svůj spodek,

22
00:00:38,340 --> 00:00:42,276
a pak vyrazíme pařit
........