1
00:00:01,275 --> 00:00:02,382
28!

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,054
29. Bolí to.

3
00:00:08,986 --> 00:00:09,609
30.

4
00:00:11,220 --> 00:00:14,312
Máš štěstí, že neumí počítat, protože
jsem si dost jistý, že to byly 3.

5
00:00:16,506 --> 00:00:20,343
Nemel, jo? Emma je
perfektní cvičení.

6
00:00:20,422 --> 00:00:23,546
Když nabírá, tak já taky. Dobře.

7
00:00:24,895 --> 00:00:27,343
Pokud je tvým cílem unést činku tvé váhy,

8
00:00:27,379 --> 00:00:28,779
jsi na správné cestě.

9
00:00:30,333 --> 00:00:32,015
Ano! Pánové,

10
00:00:32,024 --> 00:00:36,218
bůh zábavy a nezodpovědného
chování se na nás usmívá.

11
00:00:36,338 --> 00:00:38,305
Jo, to nám došlo, když tu nechal tvé dítě.

12
00:00:39,813 --> 00:00:42,906
Ne, pořádáme večírek!

13
00:00:43,060 --> 00:00:44,828
Ano! Konečně!

14
00:00:44,867 --> 00:00:47,437
Slibuješ mi večírek od doby, kdy jsem tady!

15
00:00:47,476 --> 00:00:48,882
A bude to bomba!

16
00:00:48,977 --> 00:00:51,398
Nikdo nemá lepší, divočejší,
bláznivější večírky,

17
00:00:51,421 --> 00:00:52,851
- než my.
- Co to s tebou je?

18
00:00:52,881 --> 00:00:55,516
Víš, že tu nemůžeme mít
večírek po tom posledním.

19
00:00:55,950 --> 00:00:57,584
Probudil jsem se na ulici.

20
00:00:58,719 --> 00:01:00,507
Já se chci probudit na ulici!

21
00:01:01,425 --> 00:01:02,892
Ne, "nemůžeme"

22
00:01:02,902 --> 00:01:06,505
ve smyslu "To říká ten velký právnický
dokument na předních dveřích."

23
00:01:06,689 --> 00:01:08,468
Pokud budeme mít v tomhle
bytu další večírek,

........