1
00:00:01,200 --> 00:00:02,800
V předchozích dílech...

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,160
Ona říká, že vám odpustila kvůli tomu medailonku.

3
00:00:05,160 --> 00:00:07,440
Dostávám vzkazy - psychické vzkazy.

4
00:00:07,440 --> 00:00:09,760
Vy říkáte, že Danny Latimer chce abychom

5
00:00:09,760 --> 00:00:12,040
věděli, že byl na lodi předtím než zemřel?

6
00:00:12,040 --> 00:00:14,080
Nebyl jsem jeho nejlepší přítel! Nenáviděl jsem ho!

7
00:00:14,080 --> 00:00:17,680
Když někdo něco vymaže z pevného disku, je to pryč navždy?

8
00:00:17,680 --> 00:00:18,000
Tome?

9
00:00:20,840 --> 00:00:23,720
Když jste byl opilý, napadl jste dítě.

10
00:00:23,720 --> 00:00:26,040
Nemáte alibi na noc Dannyho vraždy.

11
00:00:26,040 --> 00:00:28,040
Kdy si promluvíme o dítěti?

12
00:00:28,040 --> 00:00:29,080
Nepřibližuj se ke mě!

13
00:00:29,920 --> 00:00:32,080
Vím to o vašem manželovi a vašich dětech.

14
00:00:32,080 --> 00:00:34,240
- To je Dannyho skateboard.
- Kdo ti ho dal?

15
00:00:34,240 --> 00:00:37,960
Kde je můj pes? Zatraceně odpovězte mi!
Kde je ten pes?

16
00:00:38,280 --> 00:00:40,440
Ty víš co s tebou udělám, že?

17
00:00:40,440 --> 00:00:43,720
Máme vloupání do chaty. Někdo ohlásil světlo z baterky uvnitř.

18
00:00:43,720 --> 00:00:44,760
- Stůjte!
- Za ním.

19
00:00:47,920 --> 00:00:48,560
Chyťte ho!

20
00:00:52,640 --> 00:00:55,440
Překlad cz - Metaleve

21
00:01:34,920 --> 00:01:36,320
- Co to je?
- Hroznové víno.

22
00:01:36,440 --> 00:01:40,320
- Proč jste mi ho donesla?
- Doufala jsem, že se možná zadusíte těmi peckami.

23
00:01:41,320 --> 00:01:42,240
Tohle je bez pecek.

24
00:01:42,360 --> 00:01:44,200
Nebuďte si tak jistý.
........