1
00:00:01,320 --> 00:00:03,080
V minulých dílech...

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,720
Příčina smrti byla udušení. Byl uškrcen.

3
00:00:09,080 --> 00:00:10,520
Forenzní stopy z té chaty.

4
00:00:10,520 --> 00:00:13,840
Otisk boty v blátě na kopci odpovídá jednomu co našli uvnitř.

5
00:00:13,840 --> 00:00:15,560
Je to pánská velikost 10.

6
00:00:15,880 --> 00:00:20,480
Dannyho život se dotýkal mnoha lidí a my všechna ta spojení prošetříme.

7
00:00:20,480 --> 00:00:23,840
Jestli něco víte, nebo máte jakékoli informace,

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,920
nebo jste si všimli čehokoli neobvyklého,

9
00:00:26,080 --> 00:00:27,760
prosím předložte to hned.

10
00:00:28,400 --> 00:00:31,360
Naléhám na všechny aby nic neskrývali...

11
00:00:31,400 --> 00:00:33,200
protože to zjistíme.

12
00:00:34,160 --> 00:00:37,600
Jestliže se člen vaší rodiny, přítel nebo soused

13
00:00:37,600 --> 00:00:41,080
chová jinak než v minulých dnech a týdnech,

14
00:00:41,080 --> 00:00:43,480
prosím řekněte to ihned policii.

15
00:00:43,640 --> 00:00:46,840
Nebude žádné místo, kde by se mohl Dannyho vrah skrýt.

16
00:00:46,840 --> 00:00:49,040
Chytíme toho kdo to udělal.

17
00:00:51,640 --> 00:00:54,640
Překlad cz - Metaleve

18
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
Nádech...

19
00:01:36,800 --> 00:01:37,800
a výdech.

20
00:01:40,120 --> 00:01:43,560
Kancelář vykliďte do večera prosím.

21
00:01:43,560 --> 00:01:45,720
Myslím, že už vím kdo je ten vrah.

22
00:01:45,720 --> 00:01:47,920
Dobře, ne že mě obejdete.

23
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
Alecu!

24
00:02:00,280 --> 00:02:01,960
Tati vypadni!

25
00:02:02,000 --> 00:02:03,840
Kámo, kde je tvůj laptop?

........