1
00:00:03,560 --> 00:00:05,080
Jen s ním chci
trávit více času.

2
00:00:05,120 --> 00:00:06,280
Je to nepochopitelné?

3
00:00:06,320 --> 00:00:07,440
Mohl bys přestat fňukat?

4
00:00:07,480 --> 00:00:08,720
Ale proč nemůžu být
v tvém knižním klubu?

5
00:00:08,760 --> 00:00:11,560
Myslel sis, že Nabokov
hraje za Chelsea.

6
00:00:11,720 --> 00:00:12,920
Jenom jsem žertoval.

7
00:00:12,960 --> 00:00:14,840
Myslím, že jsi trochu
nefér, Marcusi.

8
00:00:14,880 --> 00:00:16,120
Philip by odpověděl správně.

9
00:00:16,120 --> 00:00:17,720
Vážně nechci slyšet o Philipovi.

10
00:00:18,400 --> 00:00:19,480
Bez urážky, Philipe.

11
00:00:19,480 --> 00:00:20,840
O mě se neboj, brácho.

12
00:00:21,080 --> 00:00:22,520
Jsi si jistý, že je
vše v pořádku, Philip?

13
00:00:22,560 --> 00:00:23,560
Proč se ptáte?

14
00:00:23,600 --> 00:00:25,000
Zdáš se být trochu napjatý.

15
00:00:25,040 --> 00:00:27,160
- Ztrapňuješ se, Philipe.
- Ty nejsi můj šéf!

16
00:00:27,160 --> 00:00:28,160
Co se mezi vámi děje?

17
00:00:28,200 --> 00:00:29,200
- Nic.
- To je osobní.

18
00:00:29,320 --> 00:00:30,320
Rozumím.

19
00:00:30,360 --> 00:00:31,520
- Nechce mě pustit do ložnice.
- Philipe!

20
00:00:31,640 --> 00:00:33,440
- Už jsou to dva týdny.
- Co jste provedl?

21
00:00:33,480 --> 00:00:38,040
Jen jsem řekl, že mi malinko,
malinko připomíná Dalibora Jandu.

22
00:00:38,440 --> 00:00:39,720
Jo. Tohle nesnáší.

23
00:00:39,760 --> 00:00:42,720
........