1
00:00:01,193 --> 00:00:02,552
<i>Jmenuji se Michael Westen.</i>

2
00:00:02,620 --> 00:00:05,134
<i>Býval jsem špión, dokud...</i>

3
00:00:05,135 --> 00:00:06,203
Dostal jste status nežádoucí.

4
00:00:06,270 --> 00:00:08,131
Jste na černé listině.

5
00:00:08,199 --> 00:00:10,466
<i>Když jste nežádoucí,
nemáte nic.</i>

6
00:00:10,533 --> 00:00:12,764
<i>Peníze, postavení,
ani záznamy o práci.</i>

7
00:00:12,831 --> 00:00:15,106
<i>Trčíte v jakémkoliv městě,
kde se vás rozhodnou vyhodit.</i>

8
00:00:15,174 --> 00:00:17,538
- Kde to jsem?
- Miami.

9
00:00:17,606 --> 00:00:19,875
<i>Děláte cokoliv,
co vám přijde pod ruku.</i>

10
00:00:19,943 --> 00:00:22,046
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.</i>

11
00:00:23,582 --> 00:00:24,515
<i>Přítelkyni, co ráda střílí.</i>

12
00:00:24,582 --> 00:00:25,949
<i>Můžeme je zastřelit?</i>

13
00:00:26,017 --> 00:00:27,851
<i>Na starého přítele,
který na vás donášel FBI.</i>

14
00:00:27,918 --> 00:00:29,185
Znáš špiony.

15
00:00:29,253 --> 00:00:30,555
Banda ufňukanejch holčiček…

16
00:00:30,622 --> 00:00:31,958
<i>Taky na rodinu.</i>

17
00:00:32,026 --> 00:00:32,858
<i>To je zase tvoje máma?</i>

18
00:00:32,926 --> 00:00:34,026
Když jste zoufalý...

19
00:00:34,094 --> 00:00:35,374
<i>Někdo potřebuje
tvou pomoc, Michaele.</i>

20
00:00:35,396 --> 00:00:38,066
<i>A na špiona na dně,
kterého jste potkali cestou.</i>

21
00:00:38,134 --> 00:00:39,701
Tak se to dělá, lidi.

22
00:00:39,769 --> 00:00:42,441
<i>Podtrženo, sečteno,</i>

23
00:00:42,509 --> 00:00:44,344
<i>dokud jste odepsaný,
........