1
00:00:02,097 --> 00:00:04,607
<i>V tomto ročníku, vůbec poprvé.</i>

2
00:00:04,647 --> 00:00:06,148
Tohle je skutečný.

3
00:00:06,188 --> 00:00:09,009
<i>Než byli kuchaři vpuštěni
do Pekelné kuchyně.</i>

4
00:00:09,049 --> 00:00:11,267
- Je zamčeno.
- Jedem.

5
00:00:11,307 --> 00:00:12,931
<i>Spatřili svoji trofej.</i>

6
00:00:12,971 --> 00:00:15,844
Tohle je LA Market,
multimilliónová restaurace.

7
00:00:15,884 --> 00:00:18,010
Jeden z vás
tu bude šéfkuchařem.

8
00:00:18,050 --> 00:00:19,930
<i>I když je to mělo inspirovat...</i>

9
00:00:19,970 --> 00:00:23,515
Přesně tohle místo chci.
Všude je na něm mý jméno.

10
00:00:23,555 --> 00:00:26,060
<i>...tak se zpočátku
zrovna moc nevytáhli.</i>

11
00:00:26,100 --> 00:00:29,608
- To je palačinka s mořskými plody.
- Cože to je?

12
00:00:30,061 --> 00:00:32,755
Klesli jsme níž.
Nesvedem posr*nej salát.

13
00:00:32,795 --> 00:00:36,912
<i>Ale od začátku bylo jasné,
že tihle kuchaři jsou agresivní.</i>

14
00:00:36,952 --> 00:00:40,355
Budu bojovat, dokud mě
šéf nezabije, nebo nevyhraju.

15
00:00:40,395 --> 00:00:41,569
Jedem, k*rva.

16
00:00:41,609 --> 00:00:43,785
Uhni a nech to na mně.

17
00:00:43,825 --> 00:00:44,722
<i>Vytrvalí.</i>

18
00:00:44,762 --> 00:00:46,108
Vař jídlo, k*rva!

19
00:00:46,148 --> 00:00:48,620
- Bojuju dál, šéfe.
- Já to zvládám!

20
00:00:48,660 --> 00:00:51,400
Já je všechny úplně zastíním.

21
00:00:51,440 --> 00:00:52,804
<i>A bez debat.</i>

22
00:00:52,844 --> 00:00:56,968
- Nejsi v ničem lepší než já!
- Koukej se zklidnit!

........