1
00:00:00,106 --> 00:00:02,208
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:02,248 --> 00:00:06,452
<i>Šéf Ramsay dal finálové
čtyřce zatím nejtěžší úkol.</i>

3
00:00:06,492 --> 00:00:09,777
Kdo napodobí jídlo
nejpřesněji, vyhraje úkol.

4
00:00:09,817 --> 00:00:11,067
<i>Ochutnej a uvař.</i>

5
00:00:11,107 --> 00:00:13,320
Ochutnejte to.

6
00:00:13,360 --> 00:00:15,635
<i>Museli napodobit šéfovo jídlo.</i>

7
00:00:15,675 --> 00:00:16,756
<i>Bylo to mezi...</i>

8
00:00:16,796 --> 00:00:19,662
Telecí je hlavní maso.
Máte to správně.

9
00:00:19,702 --> 00:00:20,820
<i>...Russem a Nonou.</i>

10
00:00:20,860 --> 00:00:24,498
Jedno z těchto jídel
mírně vede.

11
00:00:24,538 --> 00:00:26,720
Gratuluju.
Nono, velmi dobře.

12
00:00:26,760 --> 00:00:28,250
Jo!

13
00:00:29,035 --> 00:00:31,350
<i>Bylo to těsné,
ale nesmírné vítězství</i>

14
00:00:31,390 --> 00:00:33,664
<i>pro ženu z Georgie.</i>

15
00:00:33,704 --> 00:00:36,237
<i>Potom šéf Ramsay
obrátil pozornost k Jillian.</i>

16
00:00:36,277 --> 00:00:38,259
Pojď na dvě minuty, prosím.

17
00:00:38,299 --> 00:00:40,796
<i>Která působila nejistě
během poslední služby.</i>

18
00:00:40,836 --> 00:00:42,805
Musíš se naučit zabojovat.

19
00:00:42,845 --> 00:00:44,549
Udělám to.

20
00:00:45,028 --> 00:00:46,572
<i>Povzbuzení asi vyšlo.</i>

21
00:00:46,612 --> 00:00:48,808
- Jillian, vynikající.
- Díky, šéfe.

22
00:00:48,848 --> 00:00:51,049
<i>Jillian odvedla
téměř dokonalý výkon.</i>

23
00:00:51,089 --> 00:00:54,054
........