1
00:00:00,140 --> 00:00:01,409
<i>Dnes večer...</i>

2
00:00:01,529 --> 00:00:02,672
Vítejte, šéfe!

3
00:00:02,712 --> 00:00:05,084
<i>Šéf Ramsay míří do Arizony navštívit</i>

4
00:00:05,124 --> 00:00:07,125
<i>jednu z nejčistších restaurací</i>

5
00:00:07,226 --> 00:00:08,730
<i>v Kitchen Nightmares.</i>

6
00:00:08,927 --> 00:00:10,228
To má být vtip?

7
00:00:10,329 --> 00:00:13,994
<i>Ale brzy poté, co se seznámí
s manželi Samym a Amy,</i>

8
00:00:14,159 --> 00:00:16,225
<i>se objeví problémy.</i>

9
00:00:16,265 --> 00:00:17,967
Vy všichni si k*rva myslíte,

10
00:00:18,007 --> 00:00:20,021
že sem můžete přijít a říkat tohle!

11
00:00:20,061 --> 00:00:22,132
Bože.

12
00:00:22,573 --> 00:00:24,868
<i>Samy, který se stará o plac,</i>

13
00:00:24,948 --> 00:00:26,609
<i>nemá žádnou organizaci.</i>

14
00:00:26,710 --> 00:00:29,345
Já takhle nemůžu pracovat.
Já nemůžu.

15
00:00:29,446 --> 00:00:32,782
<i>Amy má na starost kuchyni,
ale odmítá poslouchat ostatní.</i>

16
00:00:32,822 --> 00:00:37,259
- To jsou mizerné, mražené ravioly.
- Nejsou mizerné, jsou skvělé.

17
00:00:37,339 --> 00:00:40,610
<i>Není překvapením,
že se tady střídají zaměstnanci.</i>

18
00:00:40,690 --> 00:00:42,191
- Katy!
- Já končím.

19
00:00:42,292 --> 00:00:45,626
<i>A zákazníci tady nikdy nemají pravdu.</i>

20
00:00:45,727 --> 00:00:49,064
Nas*r si! Ven, ty kr*téne!

21
00:00:49,131 --> 00:00:52,267
<i>Budete svědky kolosální,
stupňující se bitvy.</i>

22
00:00:52,368 --> 00:00:54,313
Jestli se k*urva dotkneš... ven!

23
00:00:54,353 --> 00:00:57,905
<i>Šéf Ramsay bude čelit
dvěma vzdorovitým majitelům...</i>

........