1
00:00:01,942 --> 00:00:04,342
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:04,462 --> 00:00:07,847
<i>Šéf Ramsay míří do města hudby
Nashville v Tennessee,</i>

3
00:00:07,967 --> 00:00:10,619
<i>ale hned pozná jeho horší stránku.</i>

4
00:00:10,971 --> 00:00:12,743
Co to sakra děláš?

5
00:00:12,823 --> 00:00:17,278
<i>- Tato restaurace patří Chappymu...</i>
- Velký chlap s velkou čepicí.

6
00:00:17,358 --> 00:00:20,594
<i>- ...jehož nezájem se odráží v jídle.</i>
- Nic jim nechutná.

7
00:00:20,714 --> 00:00:24,162
<i>- I důvěra jeho ženy klesá.</i>
- Ukaž jim, že tě to zajímá,

8
00:00:24,263 --> 00:00:26,908
jinak jsme to tady vybudovali na nic.

9
00:00:27,028 --> 00:00:29,120
Viní nashvillské hosty.

10
00:00:29,200 --> 00:00:32,617
- Ani jedno nechutnalo.
- To je náš milovaný Nashville.

11
00:00:32,737 --> 00:00:37,086
<i>Místo aby se zaměřil
na své nechutné jídlo...</i>

12
00:00:37,836 --> 00:00:40,878
Slepičí gumbo vypadá
jako Chappyho průjem.

13
00:00:41,182 --> 00:00:43,079
<i>...a své špinavé praktiky</i>

14
00:00:43,504 --> 00:00:44,644
Vidíš tady tu plíseň?

15
00:00:44,764 --> 00:00:47,083
<i>I když mu šéf Ramsay ukazuje cestu...</i>

16
00:00:47,184 --> 00:00:49,067
Musíš otevřít oči.

17
00:00:49,187 --> 00:00:53,351
<i>- ...Chappy jde svou vlastní.</i>
- Nevíš, co mluvíš.

18
00:00:53,471 --> 00:00:55,166
Měli by to tu zavřít.

19
00:00:55,286 --> 00:00:58,339
<i>Najde šéf Ramsay cestu
k tvrdohlavému majiteli?</i>

20
00:00:58,459 --> 00:01:02,123
- Poslouchej, i když to děláš nerad.
- Mé jídlo je v pořádku.

21
00:01:02,243 --> 00:01:04,499
<i>Nebo se stihne Chappy zničit sám?</i>

22
00:01:08,957 --> 00:01:16,097
KITCHEN NIGHTMARES 6x15
Chappy's

23
........