1
00:00:00,940 --> 00:00:03,064
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:03,144 --> 00:00:05,706
<i>Šéf Ramsay míří
do restaurace Prohibiton Grill</i>

3
00:00:05,786 --> 00:00:09,006
<i>- do Everettu ve Washingtonu...
- To je snad vtip.</i>

4
00:00:09,086 --> 00:00:12,273
<i>...kde se setká s majitelkou,
která dělá všechno špatně.</i>

5
00:00:12,353 --> 00:00:14,733
Břišní tanec?
Spíš břišní pleskanec.

6
00:00:14,834 --> 00:00:18,583
<i>Z břišní tanečnice Rishi Brownové
se stala majitelka restaurace.</i>

7
00:00:18,663 --> 00:00:21,266
Myslela jsem, že čerstvé
znamená nemražené.

8
00:00:21,411 --> 00:00:22,595
To mě p*ser.

9
00:00:22,675 --> 00:00:24,546
<i>A její nedostatek zkušeností...</i>

10
00:00:24,626 --> 00:00:26,496
Netuším,
co tam vzadu dělají.

11
00:00:26,576 --> 00:00:28,195
<i>...je vidět úplně všude.</i>

12
00:00:28,275 --> 00:00:32,215
Bože. Na stejné polici
je uvařené i mražené maso.

13
00:00:32,295 --> 00:00:34,773
<i>Netuší,
co se děje v kuchyni.</i>

14
00:00:34,853 --> 00:00:38,462
Rishi je tak trošku naivní,
ona prostě věří Rockymu.

15
00:00:38,582 --> 00:00:41,355
<i>A její líný kuchař
vaří jednu hrůzu...</i>

16
00:00:41,599 --> 00:00:44,121
- Kdy to bylo uvařeno?
- ...za druhou.

17
00:00:44,494 --> 00:00:45,664
Je to kyslý.

18
00:00:45,744 --> 00:00:48,335
<i>Ale i přes všechny
očividné nedostatky...</i>

19
00:00:48,415 --> 00:00:50,823
Už ti nemůžu déle pomáhat.

20
00:00:50,903 --> 00:00:52,937
<i>...tato majitelka vše odmítá.</i>

21
00:00:53,017 --> 00:00:55,533
- Myslím, že tady vaříme dobře.
- Cože?

22
00:00:55,613 --> 00:00:59,564
........