1
00:00:34,842 --> 00:00:37,615
Vesmír.

2
00:00:37,714 --> 00:00:40,695
Tak plný zázraků.

3
00:00:40,700 --> 00:00:45,201
Mohu trávit celé hodiny
a dívat se na nebe.

4
00:00:45,205 --> 00:00:50,348
Tolik hvězd, tolik záhad.

5
00:00:51,022 --> 00:00:54,139
A existuje jedna zvláštní hvězda.

6
00:00:54,140 --> 00:00:58,340
Nutí mě vzpomínat
na jednu velmi výjimečnou osobu.

7
00:00:59,504 --> 00:01:03,048
Povím vám svůj příběh.

8
00:01:03,455 --> 00:01:10,317
Na počátku Času
se z Chaosu vynořila Výjimečnost.

9
00:01:10,322 --> 00:01:15,009
Jedno z největších tajemství vesmíru.

10
00:01:15,209 --> 00:01:19,903
Víte, já sám pocházím z těch
tajuplných jedinečných míst.

11
00:01:19,906 --> 00:01:25,735
Máme sluneční soustavu,
jedinečnou svou dvojí gravitací.

12
00:01:25,739 --> 00:01:30,333
Dvě planety jako dvojčátka
obíhají spolu okolo jednoho slunce,

13
00:01:30,336 --> 00:01:34,722
a každá má vlastní
a opačnou přitažlivou sílu.

14
00:01:34,724 --> 00:01:38,966
V našem světě
je možné upadnout nahoru

15
00:01:38,969 --> 00:01:41,910
a vystoupat dolů.

16
00:01:41,913 --> 00:01:46,270
Ale můj příběh je o lásce.

17
00:01:46,274 --> 00:01:48,188
Někteří lidé říkají,

18
00:01:48,192 --> 00:01:53,110
že skuteční milenci jsou jedinou duší,
rozdělenou při narození.

19
00:01:53,112 --> 00:01:58,966
Tyto polovičky budou navždy
toužit najít cestu k sobě.

20
00:01:59,070 --> 00:02:01,977
Abyste pochopili můj příběh,

21
00:02:01,988 --> 00:02:06,835
musíte se naučit tři
základní zákony o dvojí gravitaci.

22
00:02:06,885 --> 00:02:10,091
Veškerá hmota, každičký předmět,

23
........