1
00:00:00,344 --> 00:00:01,703
Jmenuju se Michael Westen.

2
00:00:01,703 --> 00:00:04,200
Býval jsem špionem dokud...

3
00:00:04,268 --> 00:00:05,398
Dostal jste status nežádoucí.

4
00:00:05,466 --> 00:00:07,238
Jste na černé listině.

5
00:00:07,306 --> 00:00:09,640
Když jste nežádoucí,
nemáte nic.

6
00:00:09,707 --> 00:00:12,009
Peníze, postavení,
ani záznamy o práci.

7
00:00:12,077 --> 00:00:14,408
Trčíte tam, kde vás vyhodili.

8
00:00:14,475 --> 00:00:16,176
- Kde to jsem?
- Miami.

9
00:00:16,244 --> 00:00:19,009
Děláte cokoliv, co vám přijde pod ruku.

10
00:00:19,077 --> 00:00:21,379
Spoléháte na každého, kdo s vámi ještě mluví.

11
00:00:22,684 --> 00:00:23,686
Bejvalku, co ráda střílí...

12
00:00:23,754 --> 00:00:25,188
Můžeme je zastřelit?

13
00:00:25,255 --> 00:00:27,623
Na starého kámoše, který na vás donášel FBI...

14
00:00:27,691 --> 00:00:28,624
Znáš špiony.

15
00:00:28,692 --> 00:00:29,892
Banda ufňukanejch holčiček.

16
00:00:29,960 --> 00:00:31,827
- Na rodinu také.
- To je zase tvoje máma?

17
00:00:31,895 --> 00:00:33,029
Když jste zoufalý.

18
00:00:33,097 --> 00:00:34,377
Někdo potřebuje tvou pomoc, Michaele.

19
00:00:34,433 --> 00:00:37,202
A na špiona na dně, kterého jste potkali cestou.

20
00:00:37,270 --> 00:00:38,738
Takhle se to dělá, lidi.

21
00:00:38,806 --> 00:00:40,374
Podtrženo, sečteno?

22
00:00:40,442 --> 00:00:43,178
Dokud jste odepsaný, nepohnete se z místa.

23
00:00:45,765 --> 00:00:47,199
Tohle je jediná nabídka,
kterou dostaneš.

24
00:00:47,266 --> 00:00:48,969
Jdeme po vůdcovi teroristické sítě
........