1
00:00:03,303 --> 00:00:04,771
- Reme!
- Už jsem se o vás začínal bát.

2
00:00:05,472 --> 00:00:07,073
- Reme, našli jsme to!
- Co jste našli?

3
00:00:07,640 --> 00:00:08,775
Svatyni.

4
00:00:09,175 --> 00:00:13,079
- Ty jsi jenom obyčejný stroj?
- Jenom obyčejný stroj?

5
00:00:13,079 --> 00:00:15,582
Tenhle kus plechu a drátů je stroj!

6
00:00:16,216 --> 00:00:18,084
Byli jsme jenom přátelé!

7
00:00:24,691 --> 00:00:26,326
Jak jste našli Svatyni?

8
00:00:26,392 --> 00:00:28,361
Ty si opravdu myslíš, že tam jsi?

9
00:00:28,728 --> 00:00:32,432
- Jsi zpět v Městě pod kupolemi!
- Uprchlíku!

10
00:01:51,077 --> 00:01:53,913
"SBĚRATELÉ"

11
00:02:24,310 --> 00:02:25,578
No...

12
00:02:25,745 --> 00:02:28,314
...větší vedro už snad ani být nemůže, co?

13
00:02:28,481 --> 00:02:31,717
Zeptej se Rema, během těch 200 let zažil všechny druhy počasí.

14
00:02:31,884 --> 00:02:35,621
Slunce dosáhne svého vrcholu
přesně za jednu hodinu a 26 minut,

15
00:02:35,822 --> 00:02:37,557
obávám se, že bude ještě větší teplo.

16
00:02:37,723 --> 00:02:39,659
Příjemná představa, díky, Reme.

17
00:02:39,826 --> 00:02:43,362
Je mi to líto.
Podáš mi prosím tě mikroklíč?

18
00:02:51,103 --> 00:02:53,873
- Ani se s tím neobtěžuj.
- Je prázdná.

19
00:03:03,816 --> 00:03:07,286
Pojistka je skoro opotřebovaná.
Musím obnovit kontakty.

20
00:03:08,621 --> 00:03:11,290
- Jak dlouho to potrvá?
- Dlouho.

21
00:03:11,457 --> 00:03:15,494
- Jak dlouho znamená dlouho?
- Občas déle, než jindy.

22
00:03:15,995 --> 00:03:18,631
Jsme skoro bez vody, Reme.
Nevím, jak dlouho tu vydržíme.

23
00:03:18,831 --> 00:03:21,000
Dělám, co můžu.

24
00:03:21,467 --> 00:03:24,103
To víme, Reme, promiň.

25
00:03:24,270 --> 00:03:26,339
Lidské stroje jsou vážně neefektivní.

........