1
00:00:00,168 --> 00:00:01,968
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,993 --> 00:00:03,603
Tento podzim jsme tu
měli dva zatracený hurikány

3
00:00:03,637 --> 00:00:04,838
který mě stály hlavní sezónu.

4
00:00:04,872 --> 00:00:06,873
Díky tobě jsem propásl Vánoce.

5
00:00:06,908 --> 00:00:09,475
Jestli teď dobře nezvládnu
Frankovu novoroční jízdu,

6
00:00:09,510 --> 00:00:10,543
je konec.

7
00:00:10,577 --> 00:00:13,446
Vápenec, korály, mramor...

8
00:00:13,480 --> 00:00:14,980
Utratils hodně za ten svůj palác.

9
00:00:15,015 --> 00:00:16,215
Potřebuji dnes večer tvou pomoc.

10
00:00:16,249 --> 00:00:18,116
Rád bych, aby sis
promluvil s Mikem Straussem.

11
00:00:18,151 --> 00:00:20,852
Odvolejte stávku, hned.
Stáhněte všechny chlapy. Je konec.

12
00:00:20,887 --> 00:00:23,021
Tys mě dal dohromady s Mikem.

13
00:00:23,055 --> 00:00:24,722
Nastrčil jsi mě do toho pokoje.

14
00:00:24,757 --> 00:00:26,591
Budu v pohodě, Iku.

15
00:00:28,927 --> 00:00:30,261
Ne, nebudeš.

16
00:00:30,295 --> 00:00:31,997
Byla jsem nejlepší tanečnice

17
00:00:32,031 --> 00:00:34,332
v nejlepším, nejslavnějším
klubu v Havaně, možná na světě.

18
00:00:34,367 --> 00:00:37,636
Co mi nabízíš?
Svůj zadek v tangách?

19
00:00:37,671 --> 00:00:40,306
Ne. Jsi má žena.

20
00:00:40,340 --> 00:00:42,208
Už netancuješ.

21
00:00:42,242 --> 00:00:45,977
Tvůj manžel chce zoufale
show Garryho Moora od CBS.

22
00:00:46,046 --> 00:00:47,414
Garry Moore je rodinná estráda.

23
00:00:47,448 --> 00:00:48,515
Prostě nemůžeme...

24
........