1
00:00:16,948 --> 00:00:18,324
V minulých dílech The Americans:

2
00:00:18,574 --> 00:00:20,326
Děkuji, že jsi našel
místo pro naši schůzku.

3
00:00:20,368 --> 00:00:23,746
- Proč je to tak těžké?
- Už to prostě není, co bývalo.

4
00:00:23,871 --> 00:00:26,916
Jestli začneme zabíjet vědce
na americké půdě,

5
00:00:28,542 --> 00:00:30,086
kdo ví, kam to povede?

6
00:00:30,127 --> 00:00:31,587
Co si sakra myslíš, že děláš?

7
00:00:31,671 --> 00:00:32,755
Zabili mi partnera.

8
00:00:32,838 --> 00:00:34,840
Co bys udělal ty?

9
00:00:36,384 --> 00:00:37,593
Kdo zabil Vlada?

10
00:00:37,677 --> 00:00:39,595
- Já to nevím.
- Nelži mi.

11
00:00:39,637 --> 00:00:42,431
- Vy se rozcházíte?
- Ne tak docela. My...

12
00:00:42,473 --> 00:00:43,599
Dáváme si prostě pauzu.

13
00:00:44,600 --> 00:00:45,977
Doma je doma.

14
00:00:46,060 --> 00:00:47,436
Generál Žukov.

15
00:00:47,478 --> 00:00:49,605
Naše válka už
není tak studená, Elizabeth.

16
00:00:49,689 --> 00:00:52,441
Náš nepřítel je silný a schopný.

17
00:00:56,612 --> 00:00:59,532
Oni zabijí nás, my zabijeme je.

18
00:00:59,615 --> 00:01:01,659
Takhle to ve světě chodí.

19
00:01:01,742 --> 00:01:05,496
Ale i v tomto světě jsou hranice,
které nesmí nikdo překročit.

20
00:01:05,955 --> 00:01:10,001
Právě v tuto chvíli jsou
tři vysoce postavení agenti KGB

21
00:01:10,084 --> 00:01:12,169
cílem v Moskvě.

22
00:01:12,253 --> 00:01:15,131
Včetně Viktora Žukova,
velitele ředitelství S.

23
00:01:18,134 --> 00:01:20,344
Čekáte někoho, generále?
........