1
00:00:00,280 --> 00:00:01,825
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,850 --> 00:00:03,925
Jsi radostí mého života.

3
00:00:03,950 --> 00:00:05,925
Víš, že vím, že to není pravda.

4
00:00:05,950 --> 00:00:07,725
Jak dlouho tohle
můžeme vydržet?

5
00:00:07,750 --> 00:00:11,175
Říká se, že v tomhle
manželství jsou tři, ne dva!

6
00:00:11,200 --> 00:00:12,675
Neprovokuj mě, můj pane.

7
00:00:12,700 --> 00:00:14,505
Mohl by způsobit veřejný skandál,

8
00:00:14,530 --> 00:00:17,825
<i>pokud jen naznačí jakoukoliv
nevhodnost mezi námi.</i>

9
00:00:17,850 --> 00:00:20,850
<i>Jsme rodina, máme se rádi.</i>
Jakýpak skandál?

10
00:00:21,100 --> 00:00:24,335
- Já papeže překvapím.
- <i>Víc, než už jste to udělala?</i>

11
00:00:24,360 --> 00:00:28,255
<i>Mám armádu, děla a pevnost.</i>
Tohle je naše chvíle.

12
00:00:28,280 --> 00:00:30,165
Caterina Sforza se spikla s Neapolí.

13
00:00:30,190 --> 00:00:34,560
Posiluje svoji pevnost, zabavuje děla.
Brzy bude neporazitelná.

14
00:00:34,990 --> 00:00:36,785
Máš na starost bezpečí mé sestry.

15
00:00:36,810 --> 00:00:40,755
Chci vědět, kde je ona, <i>kde je
její muž, každou hodinu, každého dne.</i>

16
00:00:40,780 --> 00:00:44,920
<i>V Neapoli jsem byla zajatcem</i>
a teď jsem vězněm i v Římě!

17
00:00:45,070 --> 00:00:48,025
<i>Cesare Borgia přichází</i>
a odchází jako duch v noci.

18
00:00:48,050 --> 00:00:49,745
Víme, že má v kapse
francouzského krále

19
00:00:49,770 --> 00:00:52,985
a za zády francouzskou armádu.
<i>Ale nikdo netuší, co má v plánu!</i>

20
00:00:53,010 --> 00:00:54,105
<i>Nenávidíš ho, že?</i>

21
00:00:54,130 --> 00:00:56,130
Svoji kůži mám <i>rád víc,
než jeho nenávidím.</i>

22
00:00:59,420 --> 00:01:01,795
<i>Nechť je tohle poučením těm,
........