1
00:00:37,400 --> 00:00:40,200
..:: Rogue - S01E07 ::..

2
00:00:40,200 --> 00:00:43,200
Překlad: Clear, WizardCZ
Korekce: Clear

3
00:00:43,200 --> 00:00:45,486
www.neXtWeek.cz

4
00:00:45,486 --> 00:00:47,086
Hej, promiňte!

5
00:00:47,121 --> 00:00:48,821
Promiňte!

6
00:00:49,523 --> 00:00:51,724
Zrovna jsem byla na příšerném
rande přes internet.

7
00:00:52,726 --> 00:00:55,028
Auto mám asi blok odtud.

8
00:00:55,596 --> 00:00:56,829
Nechcete jít se mnou?

9
00:00:56,864 --> 00:00:58,498
- Jo, jasně.
- Jistě.

10
00:00:58,532 --> 00:01:00,233
Děkuji.

11
00:01:15,215 --> 00:01:16,883
Musíme si promluvit.

12
00:01:18,485 --> 00:01:20,153
Hned.

13
00:01:57,791 --> 00:01:59,459
Co to kruci...?

14
00:02:02,096 --> 00:02:03,763
Grace Travisová?

15
00:02:09,603 --> 00:02:11,270
Jackie Haysová je polda.

16
00:02:13,006 --> 00:02:14,674
Nechcete mi něco říct?

17
00:02:16,510 --> 00:02:20,113
Objednal jste si útok na ni
a zapomněl jste se o tom zmínit?

18
00:02:20,481 --> 00:02:21,514
Opatrně, chlapče.

19
00:02:21,548 --> 00:02:24,150
Co? Měli bychom být partneři.

20
00:02:24,184 --> 00:02:26,152
Travisová už odznak nenosí.

21
00:02:27,888 --> 00:02:29,489
Cože?

22
00:02:29,523 --> 00:02:32,492
Než otevřeš pusu,
tak si zjisti fakta.

23
00:02:32,526 --> 00:02:36,062
- Měl jste mě informovat.
- Informuji tě.

24
00:02:36,096 --> 00:02:38,331
........