1
00:00:00,150 --> 00:00:02,970
<i>Seriál Melissa & Joey sa
natáča pred živým publikom.</i></i>

2
00:00:05,903 --> 00:00:08,321
Celodenné jednanie o rozpočte.

3
00:00:08,356 --> 00:00:12,058
Vieš, aké vyčerpávajúce je
celý deň sa tváriť, že počúvaš?

4
00:00:13,061 --> 00:00:14,628
Vážne?

5
00:00:15,993 --> 00:00:18,399
Ale inak máš svoju prácu
na radnici celkom rada, však?

6
00:00:18,433 --> 00:00:20,701
Áno, teda, každý mi
podrží dvere výťahu

7
00:00:20,735 --> 00:00:23,637
a ako Batman môžem povedať,
že sa priatelím so starostom.

8
00:00:23,671 --> 00:00:25,639
Takže by to bolo fajn miesto
na prácu na polovičný úväzok, však?

9
00:00:25,673 --> 00:00:28,642
- Myslím, že som si zabudla v aute
kabelku. - Čo to držíš v ruke?

10
00:00:28,676 --> 00:00:31,178
Myslím, že som v aute
zabudla niečo iné.

11
00:00:31,213 --> 00:00:35,482
Áno, možno si mi zabudla povedať,
že v úrade kontrolóra je voľné miesto.

12
00:00:35,517 --> 00:00:37,618
- Tá práca sa pre teba nehodí, Joe.
- Aha!

13
00:00:37,652 --> 00:00:40,421
- Takže si o nej vedela.
- Hľadáš si prácu za mojím chrbtom?

14
00:00:40,455 --> 00:00:42,889
Očividne tam sú všetky voľné miesta.

15
00:00:43,925 --> 00:00:48,862
Sú to papierovačky. Hľadal by si škrty
v rozpočte a prebytočnosti. Nič sexi.

16
00:00:48,897 --> 00:00:52,766
A oplachovanie tvojej schránky
od vtáčieho trusu, to je sexi?

17
00:00:52,801 --> 00:00:54,902
Keď to robíš ty, tak áno.

18
00:00:54,936 --> 00:00:57,738
Pozri, okrem toho si tu šťastný.
Taký veľmi šťastný!

19
00:00:57,772 --> 00:01:00,707
Šťastie vyžaduje osobné
uspokojenie a trochu sebaúcty.

20
00:01:00,742 --> 00:01:04,478
A proste si nemyslím,
že sa tu toho dočkám.

21
00:01:04,512 --> 00:01:06,680
- Naozaj?
- Prestaneš s tým?!
........