1
00:00:00,976 --> 00:00:03,464
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,214 --> 00:00:07,060
<i>Hledání dalšího amerického
MasterChefa začalo</i>

3
00:00:07,140 --> 00:00:10,917
<i>ale jen stovka byla pozvána
do Los Angeles, aby čelila porotcům.</i>

4
00:00:10,997 --> 00:00:12,155
Hodně štěstí!

5
00:00:12,235 --> 00:00:16,340
<i>Měla pouze jednu šanci na přípravu
jídla hodného zástěry MasterChefa.</i>

6
00:00:16,650 --> 00:00:19,344
<i>První den přinesl
jisté úžasné výsledky...</i>

7
00:00:19,424 --> 00:00:22,412
- Tebe budu sledovat, příteli.
- Děkuju, pánové!

8
00:00:22,769 --> 00:00:24,971
<i>...a obrovská zklamání.</i>

9
00:00:25,221 --> 00:00:28,146
Nejhorší jídlo, co jsme jedli.

10
00:00:28,432 --> 00:00:31,972
<i>A nyní bitva o místo
v kuchyni MasterChefa pokračuje.</i>

11
00:00:32,052 --> 00:00:33,097
Jo!

12
00:00:33,177 --> 00:00:35,545
- Zajímá mě, zda je dobrá.
- To zjistíme.

13
00:00:35,625 --> 00:00:38,139
- Kam jde?
- Nevím.

14
00:00:38,768 --> 00:00:40,982
- Bude úkol.
- Hodně štěstí.

15
00:00:41,194 --> 00:00:44,239
<i>Amatérští kuchaři naservírují
odvážné chutě.</i>

16
00:00:44,319 --> 00:00:47,424
- Udělala jsem bourbonové glazé.
- Snažíš se nás opít?

17
00:00:47,504 --> 00:00:48,820
Samozřejmě.

18
00:00:48,900 --> 00:00:51,577
<i>A to vše teď...</i>

19
00:00:53,017 --> 00:00:55,783
<i>v největší
kuchařské soutěži na světě.</i>

20
00:00:55,863 --> 00:00:59,165
- Je to ne.
- Gordone, naprosto se pleteš.

21
00:01:05,224 --> 00:01:07,053
<i>Probíhá druhý den konkurzu</i>

22
00:01:07,133 --> 00:01:09,443
<i>a další amatérští kuchaři
........