1
00:00:02,517 --> 00:00:04,394
<font color="#800000"><i>V předchozích dílech The Vampire Diaries:</i></font>

2
00:00:04,474 --> 00:00:08,445
3 spící Původní, 4 rakve.
Kdo je v té zamčené?

3
00:00:09,814 --> 00:00:11,956
- Ta rakev je otevřená.
- Matko.

4
00:00:12,726 --> 00:00:15,637
Je to pozvání. Myslím, že je načase,
abychom se konečně poznaly.

5
00:00:15,757 --> 00:00:19,450
<i>- Damon mě k ní bez ochrany nepustí.</i>
- Co mám udělat?

6
00:00:20,751 --> 00:00:22,039
Raději si pospěš.

7
00:00:22,159 --> 00:00:25,669
Tím, že jsem své děti proměnila v upíry,
jsem rozvrátila rovnováhu přírody.

8
00:00:25,789 --> 00:00:27,902
Zabít je je mou povinností.

9
00:00:28,022 --> 00:00:31,023
- Takže je to pravda? Odpustila Klausovi?
- Je to pravda.

10
00:00:31,143 --> 00:00:34,454
Kdybych nepožádala o pomoc Stefana,
tak by sis hrál na hrdinu a všechno zničil.

11
00:00:34,574 --> 00:00:37,798
- Promiň, že se tě snažím udržet naživu.
- Zlobíš se, že jsem řekla Stefanovi?

12
00:00:37,918 --> 00:00:40,901
- Ne, zlobím se, protože tě miluju!
- A to je možná ten problém.

13
00:00:41,021 --> 00:00:41,751
<i>Kde je Damon?</i>

14
00:00:41,871 --> 00:00:44,929
<i>Zase se někde ničí. Řekla jsem
mu něco, co jsem tak nemyslela.</i>

15
00:00:45,049 --> 00:00:47,112
Ty opravdu nic necítíš?

16
00:00:47,232 --> 00:00:50,696
Pokud dovolím, aby mi na něčem záleželo,
tak ucítím akorát bolest.

17
00:01:48,898 --> 00:01:50,392
<i>Stefane, ahoj.</i>

18
00:01:51,542 --> 00:01:52,556
To jsem já.

19
00:01:52,940 --> 00:01:55,981
Nutně s tebou musím mluvit.
Ozvi se mi prosím.

20
00:02:17,739 --> 00:02:18,602
Co je?

21
00:02:18,722 --> 00:02:22,109
Ahoj, včera večer jsem ti
desetkrát volala.

22
00:02:23,365 --> 00:02:26,872
- Musíme si promluvit.
........