1
00:00:01,558 --> 00:00:04,126
Simone, ten klobouk
se mi moc líbí. Děkuju.

2
00:00:04,127 --> 00:00:06,662
Napsala jsem vaše jméno
kamínky, dokud mi nedošly.

3
00:00:06,663 --> 00:00:09,364
Budu si ho moc vážit.
Malý Tambert si vede skvěle.

4
00:00:09,399 --> 00:00:11,934
Ale mám trochu starosti
pokud jde o vaše zdraví,

5
00:00:11,968 --> 00:00:13,969
což by mohlo
ovlivnit těhotenství.

6
00:00:13,970 --> 00:00:18,373
Hlavně proto, že

7
00:00:18,408 --> 00:00:20,909
jste trošku...

8
00:00:20,944 --> 00:00:24,146
Vteřinku. Mindy.

9
00:00:24,180 --> 00:00:25,614
- Super klobouk.
- Potřebuju tvou pomoc.

10
00:00:25,648 --> 00:00:27,849
Potřebuju, abys řekla mé
oblíbené pacientce, že je tlustá.

11
00:00:27,884 --> 00:00:29,818
- Co? Ne.
- Prosím, já jí to říct nemůžu.

12
00:00:29,819 --> 00:00:32,287
- Miluje mě. Zlomilo by ji to.
- Tak dobře.

13
00:00:32,322 --> 00:00:33,822
Doktorko Lahiriová,
jak se opovažujete.

14
00:00:33,857 --> 00:00:35,691
Já myslím, že je
krásná taková, jaká je.

15
00:00:35,725 --> 00:00:38,761
- Co, to teď musí zhubnout?
- Dobře, klid.

16
00:00:38,795 --> 00:00:41,235
Dobře, ano,
mohla byste trochu zhubnout.

17
00:00:41,236 --> 00:00:43,899
- Je mi líto.
- Zhubnout, když jsem těhotná?

18
00:00:43,933 --> 00:00:45,501
Nikdy jsem neslyšela
nic tak bláznivého.

19
00:00:45,535 --> 00:00:48,170
Já vím, ale mohou se
objevit jisté komplikace, když...

20
00:00:48,204 --> 00:00:49,671
- Vy zhubněte.
- Co prosím?

21
00:00:49,706 --> 00:00:51,574
Slyšela jste.
........