1
00:00:00,000 --> 00:00:01,834
V předchozích dílech

2
00:00:01,889 --> 00:00:05,091
Vědí tito lidé
o tvých vědeckých úspěších,

3
00:00:05,158 --> 00:00:06,251
během Bledých válek?

4
00:00:06,318 --> 00:00:08,053
Toto je Connor Lang.

5
00:00:08,121 --> 00:00:13,802
Dokážeš si představit,
kdyby nás teď Datak viděl?

6
00:00:18,381 --> 00:00:20,449
Tys ho zabil!

7
00:00:25,525 --> 00:00:28,463
Sukar zachránil Defiance
a tys ho zabil!

8
00:00:48,477 --> 00:00:49,976
To je, ale vítr, Kapitáne.

9
00:00:50,044 --> 00:00:52,046
Dva stupně na pravobok.

10
00:00:52,113 --> 00:00:53,614
Přestaň předčítat Moby Dicka.

11
00:00:53,681 --> 00:00:57,518
- Je obohacující.
- Je otravný.

12
00:01:16,843 --> 00:01:20,680
Vítej u své první archy, Tommy.

13
00:01:26,119 --> 00:01:30,757
Sukar všechny zachránil,
když ten kus odklonil.

14
00:01:30,825 --> 00:01:32,726
Nemyslíš si, že ho řídil bůh?

15
00:01:32,794 --> 00:01:34,661
Ne, nemyslím.

16
00:01:34,729 --> 00:01:38,766
Víš, v knize si Ishmael myslí,
že ho řídí Bůh,

17
00:01:38,834 --> 00:01:40,201
aby vzal práci na rybářské lodi.

18
00:01:41,270 --> 00:01:45,107
A myslí si, že svoboda
rozhodování je deziluze.

19
00:01:45,175 --> 00:01:47,910
-Tu knížku ti dala Irisa?
- Jo.

20
00:01:47,977 --> 00:01:52,281
Poslední dobou,
jste spolu dost často.

21
00:01:52,349 --> 00:01:54,851
Není tu něco,
co mi chceš říct, Tommy?

22
00:01:54,919 --> 00:01:56,754
- Ne.
- Určitě?

23
........