1
00:00:00,000 --> 00:00:01,834
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,889 --> 00:00:06,251
Vědí ti lidé o tvých vědeckých
úspěších během Bledých válek?

3
00:00:06,317 --> 00:00:08,053
Tohle je Connor Lang.

4
00:00:08,121 --> 00:00:13,801
Umíš si představit,
že by nás teď Datak viděl?

5
00:00:18,581 --> 00:00:20,449
Ty jsi ho zabil!

6
00:00:25,524 --> 00:00:28,463
Sukar zachránil Defiance
a ty jsi ho zabil.

7
00:00:48,476 --> 00:00:49,975
Tady to máme, kapitáne.

8
00:00:50,043 --> 00:00:52,045
Zatoč na pravobok.

9
00:00:52,112 --> 00:00:53,613
Přestaň číst <i>Bílou velrybu</i>.

10
00:00:53,680 --> 00:00:57,518
- Je to obohacující.
- Je to otravné.

11
00:01:16,843 --> 00:01:20,680
Vítej na své první výpravě
do spadlé Archy, Tommy.

12
00:01:26,118 --> 00:01:30,757
Sukar zachránil všechny tím,
že odklonil ten úlomek archy.

13
00:01:30,825 --> 00:01:32,725
Myslíš, že to Bůh
dával Sukarovi instrukce?

14
00:01:32,793 --> 00:01:34,661
To si nemyslím.

15
00:01:34,728 --> 00:01:38,766
Víš, v té knize si Ishmael myslel,
že ho Bůh vede k tomu,

16
00:01:38,834 --> 00:01:40,800
aby vzal tu práci na lodi,
která loví velryby.

17
00:01:41,269 --> 00:01:45,106
A také si myslel,
že svobodná vůle je podvod.

18
00:01:45,174 --> 00:01:47,909
-Tu knihu ti dala Irisa?
- Jo.

19
00:01:47,977 --> 00:01:52,281
Vy dva trávíte poslední dobou
spolu hodně času.

20
00:01:52,349 --> 00:01:54,850
Nechceš mi něco říct, Tommy?

21
00:01:54,918 --> 00:01:56,754
- Ne.
- Jsi si jistý?

22
00:01:56,822 --> 00:01:58,322
Jo. Velmi jistý.
........