1
00:00:04,016 --> 00:00:05,616
Copak, cvrčku?

2
00:00:07,048 --> 00:00:09,433
Max, neplatím ti za postávání.

3
00:00:09,455 --> 00:00:14,403
Ani za ujídání hranolků,
než opustí kuchyni, a stejně to dělám.

4
00:00:15,558 --> 00:00:17,785
Jdi obsloužit tu hezkou holku.

5
00:00:17,905 --> 00:00:20,227
Moment.
Nebo to je kluk?

6
00:00:20,372 --> 00:00:22,934
Vypadá trochu jako pěkný kluk.

7
00:00:23,665 --> 00:00:26,974
Nejspíš si při pohledu
na vás říká totéž.

8
00:00:30,192 --> 00:00:34,020
Ale přitahuje vás ta holka,
nebo kluk, kterého připomíná?

9
00:00:34,083 --> 00:00:36,115
Jste na vážkách, viďte?

10
00:00:36,273 --> 00:00:41,164
Ano, mozek mi říká něco,
ale tělo říká něco zcela jiného.

11
00:00:44,300 --> 00:00:47,914
Max, dej si pauzu. Vezmu to za tebe.
To ne. Tu nemůžeš obsluhovat.

12
00:00:47,914 --> 00:00:53,013
To je Tina, co kazí heteračky
na lesbičky. Říkám jí Kazišuk Tina.

13
00:00:53,995 --> 00:00:57,300
Dostala prakticky každou
heteračku ve Williamsburgu.

14
00:00:57,420 --> 00:00:59,687
Max, každou?

15
00:01:00,036 --> 00:01:02,948
Mě ne. Kdo si myslíš, že zkazil ji?

16
00:01:04,026 --> 00:01:06,909
Jejímu kouzlu
nedokážeš odolat. Věř mi.

17
00:01:07,029 --> 00:01:10,136
Nesmysl. Svou sexualitou
jsem si dost jistá.

18
00:01:10,244 --> 00:01:14,653
Jednou jsem poslala hlas
tranďákovi do StarDance.

19
00:01:15,969 --> 00:01:17,096
Tak zlom vaz.

20
00:01:17,096 --> 00:01:19,953
Hlavně se nemuchlujte
tady přímo na stole.

21
00:01:20,073 --> 00:01:22,730
Anebo jo.
Jsme ve svobodné zemi.

22
00:01:24,079 --> 00:01:25,448
Ahoj, máte vybráno?
........