1
00:00:00,410 --> 00:00:03,528
Z tohohle se nevykroutíš.
Snažím se ti pomoc.

2
00:00:03,550 --> 00:00:05,389
Mrzí mě, že to tvůj
malej kluk neuvidí.

3
00:00:05,390 --> 00:00:06,989
Uvidím ho.
Angie sem přijede.

4
00:00:07,203 --> 00:00:08,682
Právě jsem viděl konec světa.

5
00:00:08,683 --> 00:00:10,722
Myslím, že zlý Seth zabil Hattie.

6
00:00:10,723 --> 00:00:12,122
Vyznal se Malcolm v lesích?

7
00:00:12,123 --> 00:00:14,402
Sebevražda Malcolma Spicera
je dostatečné přiznání.

8
00:00:14,403 --> 00:00:16,282
Můžeš tu sedět a
nechat se propírat městem

9
00:00:16,283 --> 00:00:18,202
nebo se vzchopit a něco udělat.

10
00:00:18,203 --> 00:00:19,442
Chci vědět, jak máma zemřela.

11
00:00:19,443 --> 00:00:22,162
Nemluvím o tom.
A ty se na to neptáš.

12
00:00:22,163 --> 00:00:23,604
Co by dělala Hattie v našem domě?

13
00:00:23,605 --> 00:00:25,443
SOV. Soused od vedle.

14
00:00:25,444 --> 00:00:27,323
Jsi to ty, Linusi.

15
00:00:27,324 --> 00:00:28,963
Co to je?
Jsou to vlasy.

16
00:00:28,964 --> 00:00:31,082
Ne, není, to je ptačí hnízdo.

17
00:00:31,083 --> 00:00:32,724
Stáhla stížnost.

18
00:00:32,725 --> 00:00:34,643
- Proč?
- Změnila názor.

19
00:00:34,644 --> 00:00:36,124
Proč mi nevěříš?

20
00:00:36,125 --> 00:00:38,164
- Přestaň!
- Není tu bezpečno.

21
00:01:02,395 --> 00:01:03,514
Ranní ptáče.

22
00:01:03,515 --> 00:01:07,193
No jo. Nemohl jsem usnout. Tak
jsem si chtěl aspoň vychutnat snídani.

23
00:01:07,194 --> 00:01:10,755
........