1
00:00:07,690 --> 00:00:10,132
Když jsem dostal tu práci,
řekl jsem "Konečně!"

2
00:00:10,169 --> 00:00:12,882
Že? Cílem bylo pracovat v televizi.

3
00:00:13,269 --> 00:00:17,343
Ale teď jen nosím kávu lidem,
co pracují v televizi.

4
00:00:18,727 --> 00:00:21,529
- Posloucháš vůbec?
- Rozhodně.

5
00:00:23,826 --> 00:00:25,400
To bylo voda. Co?

6
00:00:26,689 --> 00:00:29,213
Kámo, kdybych přišel na způsob,
jak získat povýšení...

7
00:00:29,223 --> 00:00:31,682
Podívej se na něj. Jako kdyby
vymyslela "Kdo je tam?"

8
00:00:33,132 --> 00:00:35,807
Tolik k tomu, že barmani umí naslouchat.

9
00:00:37,106 --> 00:00:42,846
Nechci, aby Riley ublížil drsný lhář
se strništěm dělající "Kdo je tam?"

10
00:00:43,759 --> 00:00:45,815
Říkám ti, nevěřím mu.

11
00:00:46,155 --> 00:00:47,565
Já mám doktora Fitche rád.

12
00:00:48,141 --> 00:00:49,893
A ani si nemyslím, že je skutečný doktor.

13
00:00:50,921 --> 00:00:53,611
Má Ph.D. ze sociální práce
z Harvardu.

14
00:00:53,686 --> 00:00:56,502
Jo, hodně štěstím s tím,
až dostaneš chřipku.

15
00:00:57,833 --> 00:01:00,432
To jsem jediný, kdo mu to nebaští?

16
00:01:00,846 --> 00:01:04,322
Vede sirotčinec v Zimbabwe?
Pracoval pro Mírové sbory?

17
00:01:04,901 --> 00:01:07,735
- Kdo to nikdy nepoužil?
- Co?

18
00:01:08,974 --> 00:01:12,502
CeeCee, znáš Tuckera? Právě
se vrátil z Mírových sborů.

19
00:01:13,116 --> 00:01:15,549
Možná bychom si mohli zajít na drink.

20
00:01:20,277 --> 00:01:22,807
Jsem jediný, kdo o tom nevěděl?

21
00:01:24,581 --> 00:01:26,908
Znám ho, protože jsem on.

22
00:01:27,534 --> 00:01:29,385
A už jdu. Ahoj, Fitchi!

23
........