1
00:00:00,000 --> 00:00:01,151
<i>V minulých častiach ste videli.</i>

2
00:00:01,207 --> 00:00:02,607
Dnes má vystúpenie.

3
00:00:02,608 --> 00:00:04,032
- na ktorom ma nechce.
- To nie je pravda.

4
00:00:04,152 --> 00:00:05,152
Nechcem tam nikoho z vás.

5
00:00:05,153 --> 00:00:06,220
Vieš čo je zaujímavé?

6
00:00:06,221 --> 00:00:07,901
- Čo?
- Ty.

7
00:00:08,021 --> 00:00:08,889
Bola si trieda.

8
00:00:10,823 --> 00:00:15,037
AWKWARD. 3x09 - Reality Check

9
00:00:15,504 --> 00:00:17,798
Nevedela som, či ma
Mattyho lacný playlist

10
00:00:17,799 --> 00:00:20,301
zbavoval ohromujúcej
viny, ktorú som cítila

11
00:00:20,302 --> 00:00:21,468
keď som stlačila
"ignorovať"

12
00:00:21,469 --> 00:00:23,170
keď sa ukázal včera
v noci,

13
00:00:23,171 --> 00:00:26,607
ale to je jedno, vykašľala
som sa naňho.

14
00:00:26,608 --> 00:00:28,909
Si v pohode?

15
00:00:28,910 --> 00:00:30,311
Vyzeráš byť nejaká roztržitá.

16
00:00:30,312 --> 00:00:33,847
Nanešťastie, "niečo"
malo meno: Collin Jennings,

17
00:00:33,848 --> 00:00:35,416
na ktorého som neprestala
myslieť

18
00:00:35,417 --> 00:00:38,151
od vtedy, čo sme sa zblížili
po mojom šialenom vyznaní.

19
00:00:38,152 --> 00:00:39,620
Ale v posteli
mám svojho chlapca

20
00:00:39,621 --> 00:00:41,522
a potrebovala som dostať
Collina z hlavy.

21
00:00:41,523 --> 00:00:44,057
Úspešne som pred Mattym
predstierala spánok,

22
00:00:44,058 --> 00:00:47,394
ale môžem predstierať
........